And the conversation takes a new turn, right?

话锋一转。

While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.

蜡烛点亮同时叙述一条原则；然后在场的每个人轮流发言，谈论原则对自己的重要性。

Barry's day soon takes a nasty turn.

巴里的生活很快就会发生糟糕的转变。

Well, first off, the committee members took turns...

首先呢 各位成员轮流发言。

As members make small, regular payments into a common pot from which they take turns to borrow, they are also able to develop a formal credit history.

小组成员定期向共有的总账户存入小笔金额，再轮流向总账户借钱。通过这种方，便有正的信贷记录。

People froze for a minute or so, during which their partner would stare aimlessly around the room watching other pairs at work, then would unfreeze and take their turn at the jinx.

被点中的人会僵住一分钟左右，对手无所事事地看着人练习，然后活动起，跟对手交换角色。

We both held on tight, the otherworldly buzz of a thousand cicadas in our ears, as we took turns exclaiming how good it was to see each other.

之后，我便在车道上互相拥抱，我紧紧地抱着，感叹着此刻的美好，就连耳旁嗡嗡的蝉鸣也好似尘世。

When your animal takes its turn in the Zodiac cycle, legend has it that your year will be full of surprises.

当你的本命年临时，据说那一年会充满惊喜。

In just the four years that you've been here at the Farm, things feel like they have taken a sharp turn.

就在你读大学的这四年，形已然大变。

This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends, sharing, taking turns and settling into a new routine.

对孩子说，这是一场全新的冒险，要和新的小伙伴玩耍、互动、分享、轮流做事、习惯新的生活惯例。

Taking turns, teaching difficult concepts to one another will also benefit everyone involved, especially in classes that are heavy on concepts and have essay based questions.

轮流教授难懂的概念对每个人都有好处，尤其是在那些概念性很强的课程和以论文为基础的问题上。

And that's where this whole thing takes a real dystopian turn.

这就是整件事真正反乌托邦的转折。

So even though traffic might be flowing in Kabul, and I might be wearing a slightly looser headscarf, there is still a very high level of fear here on the ground that things are going to take an ominous turn.

因此，尽管喀布尔的交通可能会很顺畅，我戴着稍微宽松的头巾，但这里仍然让人非常恐惧，担心事情会出现不好的转折。

Officials say it likely took several wrong turns after leaving the river and that's how it wound up in a wooded area miles away from its water source.

有关方面表示，这只海狮在上岸后可能转错几个弯，所以它会出现在离水源几英里远的森林地区。

So, one big question is, will all this cause a trade war, when countries take turns putting tariffs on each other's goods, causing prices to rise?

所以，一个大问题是，这一切会导致贸易战吗? 当各国轮流对彼此的商品征收关税时，导致价格上涨?

You and the enemy will take turns attacking.

您和敌人轮流相互攻击。

And then, you take your turn to speak.

然后，轮到你说话。

And on the other hand, we have a specific government and a specific administration, things can take a completely different turn.

另一方面，我有一个特定的政府，一个特定的行政机构，这会使事情发生翻天覆地的变化。

You take turns, and sometimes there are short pauses.

你轮流说话，有时候会有短暂的停顿。

A women's high school softball game in Texas took an unexpected turn when a base runner dodged and danced and pulled off an unbelievable prank on the catcher.

德克萨斯州一所女子高中垒球比赛发生意想不到的事，一名跑垒手闪避并跳舞，对接球手进行令人难以置信的恶作剧。