Traveling on foot takes such a long time comparing with modern ways of getting about.

与化旅行方式相比, 徒步旅行花时间太多了。

Taking everything into consideration, the event was a great success.

总说来， 这项活动极为成功。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

The firm was taken over by a multinational consulting firm.

这家公司被一个跨国咨询公司收购。

The authorities took measures to roll commodity price back.

当局采取措施使物价全面回降。

He computed that the project would take seven years to complete.

估计这项计划要花七年才能完成。

The boy contended that I took the book.

那孩子硬说我拿了那本书。

This point will be taken in composition with other points.

这一将与其余各一并考虑。

One of the first steps taken was the compilation of a report.

首先采取步骤之一是写一份报告。

It takes years of hard work to compile a good dictionary.

编一部好词典需要多年艰苦工作。

The king condescended to take advice from his servants.

国王屈驾向仆人征求意见。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有参加随后发生战斗。

Aclinic tone and assurgent tone take second place.Katabatic tone is always the shortest tone.

一个声调格局中一般曲折调最长，平调和升调次之，降调最短。

He took courses to remedy his abysmal ignorance.

学课程以弥补极大无知。

His face took on an affectionate glow.

上洋溢着热情红光。

She took affectionate leave of her mother.

她亲切地告别了母亲。

Keith took an agricultural swing at the ball.

凯思打出一记臭球。

The preferred terms of milpa or swidden agriculture are taken from local names for field.

这种更喜好血雨腥风农业模式是从当地田地名得来。

The aerogen algae take much of the oxygen from the water, fish .

藻类吸收太多水中氧气。

It is advisable to take an open-minded approach to new ideas.

对新思想采取不存先入之见态度是明智。