Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.

珍妮特·耶伦正式接管美联储。

The wounded suspect was taken into custody.

这名受伤的嫌疑人已经被抓捕。

Turkey has taken in over 2 million Syrians.

土耳其现已接收200多万名难民。

The German man has been taken into custody.

该德国籍男子已被逮捕。

I know it can be taken as impolite.

我偶尔会和我的朋友们那样做。我知道这会被认为是不礼貌的。

Now, riding the wind isn't to be taken literally.

乘风不是从字面上理解的。

Heat warnings have also taken effect in much of California.

加州部分地区也发布了高温警告。

The flight resumed after passengers were taken off and re-screened.

该航班在进行清舱和再次安检后复飞。

In fact, I know I've never taken an IQ test.

事实上，我知道我从未参加过试。

Both of these medication types are usually taken with an inhaler.

这两种药物通常都用吸入器吸入。

We now know that ISIS has taken responsibility for the attack.

我们现在知道ISIS已经声称为巴黎袭击案负责。

Well, I think the damage in relations have already taken place.

我认为这已经对两国间的关系造成了一定的损害。

This corruption case now could take years to prosecute.

这起腐败案可能会审理数年。

However, the clown has also taken some hard hits as a bullfighter.

然而，充当斗牛人的小丑也会经常受到一些伤害。

Mr. Ivanov said his decision had been taken in the national interest.

伊万诺夫称此决定是为国家利益着想。

The teenager was finally taken out of danger and remain in stable condition.

这名青年人已经脱离危险，目前情况稳定。

Some appeared severely malnourished; several were taken to the hospital or given immediate treatment.

有些人出现了严重营养不良, 有些被送往医院或立即进行治疗。

And the European Parliament has never actually taken the step of asking for that.

欧洲议会也从未要求欧洲委员会采取这种措施。

These two young saplings were lucky enough to have taken root beside rotten trunks.

这两棵小树苗是幸运的，它们能在祖先腐烂的树干旁边扎根。

The young bachelor will soon be taking a wife.

那年轻的单身汉不久就会娶妻子。