Restaurants in some areas were told not to use some plastic takeout containers.

一些地区的餐馆被告知不要使用塑料。

I did not move to the UK to eat American takeout.

我搬到英国不是为了吃美国。

I thought you said you were a lousy cook. -Well, I'll order takeout.

我记得你说过你厨艺很烂啊。-嗯，我会叫的。

So people visited cook shops instead, the old timey equivalent of picking up some takeout.

于是，人们改去烹饪店，相当于旧时的店。

We provide restaurants with reusable takeout containers.

我们为餐厅提复使用的餐。

Pubs and restaurants would be allowed to serve takeout food only.

酒吧和餐馆将仅允许提食。

So, they're suggesting that we throw away our takeout containers, that we wipe down our groceries and that we wash our hands after touching takeout boxes and containers.

所以，他们建议人们丢掉，要把食擦干净，碰过和箱后要洗手。

When the office is busy, getting takeout is a great choice.

当工作很忙的时候，买带是很棒的选择。

Honestly, no. I've been eating a lot of takeout and skipping fruits and veggies.

老实说，没有，我老是吃，水果和蔬菜都不怎么吃。

Like, imagine your friends are arguing about where to get takeout.

比如，想象一下你的朋友们正在争论去哪订。

There is takeout and delivery, but its not enough to make up for the loss of Eden diners.

有和配送，但这还不足以弥补伊甸园食客的损失。

The problem is though takeout isn't healthy and it isn't cheap either.

问题是既不健康，也不便宜。

Retail stores would be at 20 percent capacity and only takeout at restaurants.

零售店的客流量将限制在20%，餐馆只提。

Thank you, Andrew. OK, bye-bye. Did you finish folding the takeout menus?

太谢谢了，安德鲁。好的。再见。菜单都折好了吗？

Thank you.If you're hungry you can eat your takeout; nobody touched it.

谢谢。饿了的话，以把你的吃了，没吃那玩意。

We have a lot of these Chinese takeout spots in New York City.

我们在纽约有很多这样的中国店。

I got candles. I'm gonna get some takeout.

我有蜡烛，我打算叫吃。

Our sweet spot actually is men who live on takeout 'cause they're already doing it three to four times a week minimum, they're spending 35 on average per meal.

我们的最佳选择是那些以为生的男性，因为他们每周至少要吃三到四次，平均每餐花费 35 美元。

The irony is that consumers spend a lot more, on average, on expensive, big-ticket items than they do on groceries or takeout, which means the prices we pay the most attention to don't contribute very much to overall inflation numbers.

具有讽刺意味的是，平均而言，消费者在昂贵的大件商上的支出比在食杂货或上的支出要多得多，这意味着我们最关注的价格对整体通胀数据的贡献不是很大。

The pandemic by many accounts pushed tips to new prominence in home deliveries, at takeout stands, food trucks, and in ride-sharing services far beyond the spots where many consumers were used to seeing them.

根据许多顾客的说法，这场疫情使小费在送货上门、摊位、美食车和拼车服务中获得了新的关注，使用小费的地方远远超出了许多消费者惯常看到的地方。