His talent was submerged by his shyness.

他羞怯湮没了他华。

So it's really about talent acquisition and talent retainment.

这就涉及到了招揽人和留住人。

Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.

领导艺术 是一种催化剂，将众人智转化为业绩。

I think these talent shows have been commercialized to a large extent.

我认为这些选秀活动很大程度上已经被商业化了。

You have to hone that skill set like a habit or a talent.

你需要像习惯和天赋一样训练积极性。

As a soloist, his talent is evident.

作为独奏者，他华是显而易见。

No, but I have talent, and to most audiences, talent trumps family.

我不是，但我有华，对大多数观众来说，华重于家庭。

Compound talents are needed in the society and I must study continually to keep abreast with the times.

社会需要复合型人，我必须不断学习能跟上时代步伐。

I didn't get where I got them pure talent alone.

我不是因为有纯粹天赋做到毫不费力。

We're thrilled to have her talent and leadership on our team.

我们团队很高兴能拥有她天分和领导力。

Everyone is talented, and we can use those talents in many ways.

我们每个人都有能，我们可以在很多地方运用这些能。

Mozart was considered a child prodigy - a young child with very great musical talent.

莫扎被认为是一个神童——一个非常有音乐天赋小孩。

Finally, it is associated with the handing down of family traits and talents.

最后，它还意味着血脉和天赋传承。

As an interpreter of the Middle East, Mr Halliday's talents overflowed.

作为中东解说人，韩礼德先生华横溢。

It tells of his talents, knowledge, contacts, wit and urbanity, but it does not convince.

书中讲述了他天赋、知识、社交、智慧和礼貌，但却不能令人信服。

You have a considerable talent for making things unintelligible, Minister.

您在把事情搞得莫名其妙方面相当有干，大臣。

There's been tremendous talent involved and tremendous spirit from our country.

有很多人都参与其中，体现了我们国家众志成城。

At the age of ten, Irene's talents and interests in mathematics were apparent.

十岁时候，艾琳就展现出对数学天赋和兴趣。

I choose to believe in hard work, but not so much in talent.

相比于天赋，我更愿意相信努力。

Some people believed he simply had no talent.

有些人认为他根本没有天分。