And he prevailed against a field of 16 very talented competitors.

他战胜了16位才华横溢的竞争对手。

I think that in the egalitarian proposition the more talented people, I think it's very optimistic to think that they would—would still work really hard, even if they knew that part of what they made would be given away.

我认为从平等主义角度来说，认为那些更有天赋的人，在即使道他们收入的一部分会被拿走的情况下，依然会努力工作个看法非常乐观。

Narcissism is when someone becomes very selfish and believes they are very talented and beautiful.

自恋是指人们变得非常自私且认为自己非常漂亮又有才华。

You're so fun! You're so talented! - Okay.

你那么风趣又有才华 -好了啦。

Mozart's father himself was a talented musician and composer.

莫扎特的父亲本身就是个才华洋溢的音乐家及作曲家。

I know he's talented, but his attitude, in my opinion, has reached an unacceptable low.

我道他很有才华，但他的态度实在让人难以忍受。

Where else can you seek solutions among such talented scholars, all pursuing knowledge and understanding to advance a quintessentially public mission?

些追求识和理解，以推进一项典型的共使命的，些才华横溢的者中，你还能在哪里找到解决方案呢？

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟的建筑，集高颜值和才华于一身的同简直和我不是一个次元的。

When you're that talented and you have the natural look, that's a gift.

当你像他有如此才华，又有帅气的脸庞，那真的是上天赐予的礼物。

And by the early 1990s, this French soccer system was one of the best in the world - developing talented players from all over France.

到20世纪90年代的，种足球体制，已经发展成为世界上最好的足球选手培养方式之一，培养了来自法国全国的天赋球员们。

I get to work with phenomenally talented people, and to see how they negotiate the day everyday, how they get around obstacles, how they continue to say yes, when everyone is telling them no, that's an amazing thing.

我每天和才华横溢的人一起工作，当别人质疑他们，对他们说“不”的，他们还能日复一日，克服困难，坚定信念，真的是太让人叫绝了。

Richard is very talented, like his grandfather.

理查德很有天赋，就像他爷爷一样。

Our policy is literally to hire as many talented engineers as we can find.

我们的政策是尽可能多地请来那些才华横溢的工程师。

So now, speaking of controversy, it gives me great pleasure to introduce two incredibly talented artists, who have risen above the noise, the doubt, the critics.

所以现在，说到有争论的地方，我很高兴为家介绍两位令人难以置信的天才艺术家，他们一路的成长伴随着批评、质疑和争议等等问题。

There are no animals, just very talented clown and acrobatic routines.

里没有动物，只有非常聪明的小丑和杂技。

These agents that are sort of in disrepute, even though they're pretty amazingly talented.

虽然些间谍名声有点不好，但他们确实非常有才华。

Today the UK is one of the most exciting places for creative and talented chefs.

如今，英国有许多极具声望的餐厅和闻名世界的名厨。

I mean Chadwick is just a powerhouse, he really is so talented, every single movie he's made there's kind of this internal almost nobility.

查德威克是拥有强的力量，他真的很有才华，他制作的每一部电影都有一种内在的高贵气质。

Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.

是样的，随着苹果司越做越，我们聘请了一位我认为非常有才华的人和我一起管理司，在开始的一年多间里，一切都很顺利。

One of the greatest opportunities to learn at Yale comes from the " peer effect, " that's the chance to interact with talented people your own age.

在耶鲁习的最机遇之一来自“同侪效应”，即和其它优秀的同龄人互动的机会。