I usually don't put too much stock in charms and talismans.

通常我不会对符身符寄予厚望。

Grams said she was a powerful witch back in the civil war days and that this medallion was hers, a witch's talisman.

奶奶说她在内战时是个大的女巫，而这条项链就是她的，是女巫的身符。

Meanwhile, hidden from the teachers, a roaring trade in talismans, amulets, and other protective devices was sweeping the school.

在这段时间里，大家瞒着老师，叽叽喳喳地交换身符、驱邪物及其保自己的玩艺儿。

Luck can make heroes out of ordinary players and on the biggest stage, many have tried to make their own luck by using talismans, gestures and rituals.

运气可以让普通球员成为英雄，在最大的舞台上，许多人试图通过使用身符、手势和仪式来创造自己的运气。

A witch's talisman is a powerful tool. Don't be givin' that back to anybody.

女巫的身符是大的工具。谁也别给。

So the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.

因此，这些雕像不仅仅是可以在远处欣赏的高耸的身符。

Some even buy items like crystals, Bodhi bracelets, and other talismans, believing they enhance well-being.

一些人甚至购买像水晶、菩提手链和其身符之类的物品，信它们有助于增进幸福感。

We're channeling. The personal items will act as a talisman. Now concentrate.

我们在连通能量。私人物品可以充当媒介。现在，集中注意力。

I had the ticket in my coat pocket, like a talisman. - What for?

本来票在我大衣兜里，就像身符。-怎么说？

He believes that the scorpion hunter needs much longer protection than a mere talisman.

信蝎子猎人需要的保可不止是靠身符。

It integrates elements such as Daoist talismans, Buddhist artifacts, ancient architecture, and traditional clothing, with game scenes inspired by famous Chinese landmarks like the Great Wall, the Mogao Caves, and Mount Huangshan, allowing players to experience a rich oriental atmosphere.

它融合了道教符箓、佛教文物、古建筑、以及传统服饰，游戏场景灵感来自如长城、莫高窟、黄山等中国著名地标，让玩家感受到浓郁的东方气息。

They could not help it, for he carried the talisman that opens all hearts, and these simple people warmed to him at once, feeling even the more friendly because he was poor.

们不可能不喜欢，因为带着能打开所有心灵的法宝，而这些纯朴的人马上就跟热络起来，得知很穷，竟跟更亲热了。

For it was set apart and sanctified to one awe-striking end; and however wanton in their sailor ways, one and all, the mariners revered it as the white whale's talisman.

因为它是特意留在那里的，能起到让人肃然起敬的作用。因此，无论水手们的行为多么荒唐，大家都会对它敬畏有加，把它当作制服白鲸的符。

We've been trying to improve our luck for centuries — lucky charms, amulets and talismans have figured in virtually every recorded civilization.

几个世纪以来，我们一直想提高我们的运气——幸运符、身符和避邪物几乎在每一个有记载的文明中都有出现。

So from our modern vantage point, it's impossible to decode true real meaning of this mysterious talisman with this sun and bird motifs.

所以从我们现代的角度来看，用太阳和鸟的图案来解读这个神秘身符的真正含义是不太可能的。

Listen...Do you know how to break the bind between a talisman and a spell?

听我说...你知道怎样才能消除法器和语之间的联系吗？

It felt kind of like a sacred talisman to us.

它感觉就像是一种神圣的身符。

It became the… not red herring, but the talisman or whatever.

它不再是转移注意力的幌子，而是身符别的什么。

Every four-wheeler carried one, and it contained a collection of charms and talismans.

每辆四驱车上都携带着一个，里面装满了各种身符和符。

He is the talisman, but he is a lot more than the figurehead.

是球队的身符，但的作用远不止于此。