My dame hath a lame tame crane. My dame hath a crane that is lame.

夫人有只瘸腿温顺仙鹤.夫人有只仙鹤是瘸腿.

If you want a friend, tame me.

如果你想要一个朋友，那就驯服吧！

You tamed a fox. A fox like him!

你还驯服了一只狐狸，像他一样狐狸！

The elephants are tame and kind.

象很温顺，很友好。

Look at this, she is already so tame.

看看她，她已经很温顺了。

A young owl can be tamed easily, but this one is too old to tame.

一只幼小猫头鹰可很容易驯化，但这只已经老得无法驯化了。”

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服旅鸫和闪烁星光。

" Nah, they make her look tame. "

她在他们面前只能相形见绌。

" What must I do, to tame you? " asked the little prince.

“那必须做什么，来驯服你呢？”小王子说。

Regulators try to tame the unruly parts of an important industry.

监管部门努力驯服一个重要行业中不守规矩角色。

But how did Patty teach them to be so tame?

帕蒂是怎么教它们，让它们变得如此驯服呢？

Oh, really? You want, you want Grandpa to try to tame this mess?

真吗？你要让爷爷来收拾这一头剪不断理还乱吗？

The moaning may seem tame today, but, in 1969, it was incendiary.

那呻吟声今日可能很无害，但在 1969 年，它极具煽动性。

What about number two, with the paperclips? It sounds tame enough.

个用曲别针怎么样？听起来没什么危险。

Perhaps in the future, people will be able to tame these flashes from the clouds.

也许在未来，人们将能够驯服这些来自云层闪电。

It is not difficult to ride a tame horse.

骑驯服马不难。

" I cannot play with you, " the fox said. " I am not tamed."

“不能和你一起玩，”狐狸说，“还没有被驯服呢。”

It was so tame that it would come to be fed from her hand.

它如此驯良，至于会来到她手上吃食。

And now the wild idea is quite tame.

到了现在这个疯狂想法还挺普通。

" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.

“它是驯养过吗？”妇人问，把门开大了一点儿。