That's ridiculous. Sheldon, I vote that is not a tangent.

太荒谬了。Sheldon，我投票那没有离题。

Not really. I feel somewhat like an inverse tangent function that's approached an asymptote. Are you saying you're stuck?

不太好，感觉像是反正切曲线接近渐近线了。你是说你卡住了？

Another instance of disorganized thinking is derailment, where a person just goes on numerous and many unrelated tangents.

另一个思维混款的例子是“脱轨”，一个人就会把很多不相关的事情扯到一起。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, superfluous tangents.

我将使用催眠的、安抚的、沙哑的、悦耳的语调，无意的闲逛，多余的离题。

I'm going to answer this more directly after a little tangent down this river.

我先稍微绕一下，然后再直接回答这个问题。

Anyway, thanks for coming on this tangent with me.

不管怎样， 谢谢你来和我讨论这个话题。

So, this line is called the tangent.

所以，这条线被称为切线。

You still stare off into the distance and go on science tangents!

- 啊！ 您仍然方， 继续科学切线！

I'm just going to go off on a little tangent about protons.

我要稍微岔开一下话题，说说质子。

Well, your whole answer could be a tangent.

嗯，你的整个回答可能偏离了主题。

Side tangent, there's this girl that apparently I met at UCSD.

顺便一提，有个女孩显然是我之前在加州学圣地亚哥分校认识的。

This is like a little bit of a tangent.

这有点像跑题了。

If I add my next tangent line up here, it is around 0.5.

如果我在这上面加上我的下一条切线，它的值约是0.5。

But anyway, I went off on a tangent.

不过呢，我扯了。

I use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, pointless meanders, and superfluous tangents.

我使用平静、舒缓、嘎吱作响、悦耳的音调、毫无意的曲折和多余的切线。

On a tangent, and then you said that difficult phrase.

顺便提一下，然后你说了那个难懂的短语。

That extra errrr or tangent, cut it.

那些多余的“嗯”或者离题的部分，剪掉。

We're really on a roll here… tangents.

我们真是越扯越了… … 话题都跑偏了。

Kind of going off on a tangent.

有点跑题了。

I'm going to use lulling, soothing, creaky dulcet tones, pointless meanders, superfluous tangents.

我将会使用催眠般的、安抚的、嘎吱作响的甜美语调，无意的闲聊，多余的离题。