I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

Your hair is tangled up, so I can't comb it.

你的头发都打结了，我梳不开。

The power failure had traffic tangled in the city.

电力的中断使城市内的交通陷入混乱状态。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱 跳下去就好了。

Outside, the national flag is desultorily tangled in a tree.

屋外，国旗杂乱地绕在棵树上。

I don't like to sew with thread that tangles easily.

我不喜欢用线缝补，它容易结。

A young marine mammal had gotten tangled in a fishing net.

只幼年海洋哺乳动物被渔了。

It also depends on whether your country's central bank is tangled up in politics.

它还取决于国家的央行是否与政治纠不清。

Yet they serve as an extreme example on just how tangled everyday language can be.

但它们可以作为种极端的例子来表现日常语言可以有多么复杂。

Risk evaluation is a complicated tangle of statistical thinking and personal preference.

风险评估的复杂在于它混合了统计思考和个人偏好。

Out the window, the Mississippi River churned under bridges, past the tangle of downtown.

窗外，密西西比河在桥下剧烈翻滚，流经错综的市区。

Eric starts to feel a weird, visceral tangling sensation and becomes slightly disoriented.

Eric 觉得股奇怪、混沌不明的感觉涌上心头，霎时有点迷失。

A massive tangle of trash clogging the waterway.

大堆垃圾堵塞了水道。

Then it races towards the target chamber which is hidden behind this tangle of equipment.

然后它冲向隐藏在这堆设备后面的目标室。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼纠在起。

The story of our hair, our hair-story if you will, is pretty tangled.

我们头发的故事，或者我们的“毛发史”，如果你这样说的话，是非常纠结的。

Oh what a tangled web we weave, when first we practice to deceive.

“哦，当我们开始欺骗的时候，就是在作茧自缚。”

These longer polymers get tangled into knots that prevent the molecules from moving freely.

这些较长的聚合物纠在起形结，阻止分子自由活动。

But how these plaques and tangles are related remains unclear.

但这些斑块和结是何种关系还不明确。