A local spokesperson says an explosive was placed on a fuel tanker.

一名当地发言人称有人油罐上安放了炸弹。

Saudi Crown Prince has echoed Washington's assertion that the kingdom's arch enemy Iran was responsible for attacks on two tankers in the Gulf of Oman on Thursday.

沙特王储响应了华盛顿当局的说法，即该王国的主要敌人伊朗应对阿曼湾的两艘油轮星期四遇袭负责。

The problem is, it's located at refineries and terminals, not gas stations and a big part of the crisis is that there's a shortage of tanker truck drivers to get the fuel from A to B. Another problem, panic buying.

问题是，这些汽油主要位于炼油厂和码头，而不是加油站，造成燃料危机的一个主要原因是，缺少将燃料从A运输到B的油罐车司机。另一个则源自抢购风潮。

Companies say there just aren't enough qualified drivers out there to man the tanker trucks, and that's happening just as the summer driving season gets underway.

公司称，现有资质操作油罐车的人手不，这一切天驾驶来临之时正上演着。

It was an explosion which never should have happened, and a subsequent inquiry laid the blame not on anyone who had actually been on the tanker at the time, but on the owners of the tanker.

这是一起本不应该发生的爆炸，随后的调查没有将责任归咎于当时实际油轮上的人，而是归咎于这只油轮的所有者。

14,000 people were moved to refuge zones like school gyms and town halls and a tanker ship was blown from it's anchorage at sea into a bridge in southern Japan.

14000人被转移到学校体育馆和市政厅等避难区日本南部的一艘油轮被从锚地吹走，撞到了桥上。

And for bulk supplies like fuel, that comes just once or twice a year, when a tanker navigates through the brief summer window before the ice closes in again.

燃油等大宗物资一只运一到两次，油轮只能短暂的无冰期驶入。

Water tankers are brought in by tractors for bathing, cooking and cleaning.

水车由拖拉机运来，用于洗澡、做饭和清洁。

The National Tank Truck Carriers, an industry trade group, says roughly 20 to 25 percent of tanker trucks are parked right now because there aren't enough qualified drivers to run them.

国家油罐车运输公司是一家石油业的贸易集团，它表示，目前大约有20%-25%的油罐车停放着，因为没有足多的合格驾驶员来驾驶。

And the tanker refills the propellant tanks of your starship.

加油机会把星际飞船的推进剂罐加满。

They are also seeking ways to build stronger fuel tanks for the tanker.

还设法为油轮制造更加坚固的油箱。

The authorities in Niger say fifty-five people have died in an oil tanker explosion.

尼日尔当局称五十五人油罐车爆炸中死亡。

The latest aid includes rockets, fuel tanker trucks, and riverboats.

最新的援助包括火箭、油罐车和内河船。

The blockage caused a growing back up of over 400 tankers and freighters putting perishable cargo like livestock at risk, causing fuel rationing in Syria and driving up shipping prices.

封锁导致400多艘油轮和货船无法通行，使生鲜等易腐货物处于危机之中，导致叙利亚实行燃料配给制度，并推高了航运价格。

Two small tankers have been pumping oil from the ship.

两艘小型油轮一直从船上抽出石油。

A gas retailer, identity hidden due to security concerns told us what happens if you try and drive a tanker truck into pick up fuel.

一个汽油零售商，出于安全考虑隐藏了身份后告诉我们，如果有人试图驾驶油罐车去取油会怎么样。

That's the equivalent of an oil tanker balanced on a phone.

这相当于一艘油轮手机上的平均压。

We had clear evidence that this tanker was heading for syria. If we get the guarantees that it is not gonna get to Syria, then we can resolve the situation following due process in the Gibraltarian courts.

我们有明确的证据表明这艘油轮当时正驶向叙利亚。如果我们得到保证它不会进入叙利亚，那么我们就可以按照直布罗陀法院的正当程序解决问题。

And tensions with the West rose after Britain seized a tanker carrying Iranian oil.

英国扣押了一艘装载伊朗石油的油轮后，伊朗与西方的紧张关系加剧。

Many tankers are already subject to " self-sanctioning" in parts of the West.

西方部分地区，许多油轮已经受到“自我制裁”。