It could still go up again but they're watching closely to see if it tapers off.

因为疫情有可能会更加严重，但医生此严密监控，确认其是否开始减弱。

The numbers are closely watched because health officials are trying to get a sense of when this season will taper off.

这些数字受到密切关注，因为卫生部的官员在调查流感季何时会过去。

The trouble is, that is exactly what the taper talk has led investors to expect.

问题是这恰恰就是关于缩减的讨论使投资者期待的事情。

Another few (the Federal Reserve mulling a step down in our pace of purchases) started the taper tantrum that upset emerging markets in 2013.

2013年，另外几家（美联储考虑“放慢购买步伐”）开启了令新兴市场不安的缩减恐慌。

This remarkable structure uses a range of techniques to tame the wind and achieve its height - including an extreme taper, multiple setbacks and high degree of corner softening.

这个非凡的结构使用了一系列技术来“驯服”风，达到其建筑高度--包括一个极端的锥度、多次后移和高度的转角软化。

You can tell the difference because the teapot is short, squat and round like a pumpkin, and the coffee pot is tall and tapered like a marrow.

茶壶矮而圆润，形似南瓜；咖壶则高挑修长，呈上窄下宽的锥形。

Raising taxes on cigarettes has been found to taper teenage drinking.

人发现，提高香烟税能够降低青少年饮酒率。

Most passenger doors are tapered, the inner edge being wider than the outer.

大多数客用舱门是梯形的舱门，内部边比外部边宽。

One is a narrow cone, tapering to a point away from the Moon.

一个是短短的圆锥形，尖角朝向远离月球的方向。

Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉向东北方向移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

Where the MacBook Pro is like kinda just stay one constant thickness, the MacBook Air actually tapers off towards the end so it's actually thinner here than it is on the opposite side.

MacBook Pro 的厚度好像永远不变，这款 MacBook Air 是梯度变薄的设计，所以它一边比另一边要薄。

The downpours across California are expected to taper off later today.

预计今天晚些时候加的暴雨将逐渐减弱。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐，不再有人问商业方面的问题了，乔布斯开始向这些衣冠整齐的学生提问。

During the 2013 " taper tantrum" , when India's foreign-exchange reserves were lower than they are now, a rush of gold imports helped push the current-account deficit to 4.8% of gdp and fuelled worries of a currency crisis.

在2013年的“缩减恐慌”(taper tantrum)期间，当印度的外汇储备低于现在的水平时，一股黄金进口热潮将经常项目赤字推高至GDP的4.8%，并引发了货币危机的担忧。

Another popular hairstyle for men is a crew cut and this is where your hair will be longer on the top of your head and on your sides you might have a fade or it might be tapered.

另一种流行的男性发型是平头，这种发型是头顶的头发会更长，侧面可能有渐层或可能是逐渐变短的。

His exaggerated mustache, long and straight and tapering to a point at either end in a single blond hair that could hardly be seen, seemed to weigh down the corners of his mouth and give a droop to his lips.

他那夸张的八字胡又长又直，稀到尖上只剩下一根金黄色的细丝，细得几乎叫人无法看到它的末梢，这小胡子似乎压住了他的嘴角，使他的嘴唇耷拉下来。

" What put it into your head? Did anyone tell you about Beth's giving away her things? " asked Laurie soberly, as Amy laid a bit of red tape, with sealing wax, a taper, and a standish before him.

“是什么把这个主意放到你的脑子里去的？有谁告诉过你贝思在分赠她的东西？”劳里严肃问。这时艾米把一条红缎带连同封蜡和一根蜡烛、一个墨水台放在他面前。

He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.

他穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下便渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。

But since he started hanging out with Megan, Pumpkin, and Jack a few weeks ago, the daily meltdowns have tapered off to maybe one or two a week.

但自从几周前他跟梅根、南瓜、杰克待在一起之后，每天发作逐渐减少，变成一周一两次。

By the chair stood the priests, their long hair falling over their magnificent glittering vestments, with lighted tapers in their hands, slowly and solemnly conducting the service.

安乐椅旁站着神职人员，他身穿庄严的闪亮法衣，披着长发，手拿蜡烛，缓慢而庄重做着祷告。