Forecasters expected the storm to move northeast from the Colorado Rocky Mountains with the snow tapering off by Thursday afternoon.

天气预报员预计这场风暴将从科罗拉多落基山脉向东北方向移动，到周四下午积雪将逐渐减少。

One is a narrow cone, tapering to a point away from the Moon.

一个是短短的圆锥形，尖角朝向远离月球的方向。

It has more of a tapering to the tail, not a deep tail.

它的尾巴更趋于锥形，而不是突然变细的。

His exaggerated mustache, long and straight and tapering to a point at either end in a single blond hair that could hardly be seen, seemed to weigh down the corners of his mouth and give a droop to his lips.

那夸张的八字胡又长又直，稀到尖上只剩下一根金黄色的细丝，细得几乎叫人无法看到它的末梢，这小胡子似乎压住了的嘴角，使的嘴唇耷拉下来。

A whaleman's nipper is a short firm strip of tendinous stuff cut from the tapering part of Leviathan's tail: it averages an inch in thickness, and for the rest, is about the size of the iron part of a hoe.

捕鲸者的滚子是从鲸鱼尾巴变细的部分切下来的一条短而结实的腱质物；平均有一英寸厚，大小和锄头的锄板相仿。

He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.

穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下便渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。

Designed as a modern take on New York's famous tapering skyscrapers, One Vanderbilt carefully responds to its surrounding context while respectfully paying homage to the skyline that it joins.

作为纽约著名的锥形摩天大楼的现代设计，One Vanderbilt 与其周围的环境相呼应，同时恭敬地向它所连接的天际线致敬。

Yields on American Treasuries rose abruptly after Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve, spoke about reducing (or tapering) the Fed's bond purchases.

在时任美联储主席本·伯南克谈到减少(或缩减)美联储的债券购买计划后，美国国债的收益率突然上升。

The root is long, thick, and tapering, and it has many small fibres or rootlets growing from its sides and from the end.

蒲公英的根呈锥形, 又长又粗, 两侧与末端长出很多细小的纤维或细根。

The two reindeer swim closely, one behind one the other, and the sculptor has brilliantly exploited the tapering shape of the tusk.

这对游水中驯相随，一前一后；而且雕塑家极巧妙地完全利用了象牙尾端逐渐变细的特点。

They can do that with tapering, like The Shard in London or with periodic setbacks, like the Willis Tower in Chicago.

们可以像伦敦的碎片大厦那样逐步缩减建设规模，也可以像芝加哥的威利斯大厦那样有规律性地缩减建设规模。

With Hamas rocket fire tapering off, and with Israel's ground operation in Gaza winding down, the fighting appears to be easing.

目前，哈马斯火力减弱，以军也已从加沙地区撤离，这场战争似乎有结束的趋向。

The U.S. Federal Reserve has announced a faster tapering of the central bank's asset purchase program amid the rising inflation.

美国联邦储备委员会宣布，在通货膨胀加剧的情况下加快缩减资产购买计划。

Using more consistent data points gives a different picture with job losses tapering off by the end of 2009.

如果使用一致的数据点，我们将会看到一张截然不同的图表，其中的失业情况在 2009 年年底之后逐渐减弱。

For instance, Mr Osborne followed through with an earlier pledge to abolish child support for high earners (albeit with some tapering).

例如，奥斯本履行了取消高收入者的子女补贴的承诺，尽管规模有所缩小。

It has a long, tapering body that appears stretched in comparison to the stockier build of other whales.

它的身体长而细，看起来比其鲸鱼更修长。

With some of her fellow policymakers at the Fed raring to get started on tapering, she may struggle to achieve consensus.

在美联储，一些政策制定者希望逐步退出量化宽松政策。届时，叶连可能需要努力协调各方，达成共识。

They were hypnotically beautiful, tapering to fine, upward-tilted points at the corners.

它们令人着迷地美丽，眼角处细长并向上倾斜。

Like let's say you want to bring tapering tapering.

比如说，你想提出逐步减少的计划。

Instead, it is galvanised by the certainty that its Covid-related bonanza is tapering off.

相反，它被新冠肺炎相关红利逐渐减少这一确定性所激发。