It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must use to determine their individual worth.

对于女性该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，时尚产业给女性，尤其是未成年少女，传达了错误的信号，时尚产业必须为此负责。

I looked at the tape and those tapes to me are very conclusive.

我观看了视频录像，我认为录像的很清楚。

Hold the bandage in place with tape.

用胶布把绷带固定。

Cutting red tape should also boost investment.

减少繁文缛节也也能促进投资。

Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分的检测。

Mark looked at the charts taped to the walls.

Mark看了看墙上贴的图表。

I know questionnaires are a very controlled way to do things but I thought I could do taped interviews later on to counteract the effects of this.

我知道调问卷是一种受限制的方式，但是我想之后我可以做录音采访以抵消这种影响。

Another challenge would be bureaucracy or red tape.

另一个挑战是官僚主义或官僚习气。

And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.

而在南卡罗莱纳斯帕坦堡一位笨贼被摄像机纪录下来。

But that didn't seem like enough, so they organized a caravan, and sweet-talked their way past red tape and checkpoints, and when they finally saw what Lahaina looks like for the first time, they wept.

但这似乎还不够，所以织了一个车队，一路甜言蜜语通过了繁文缛节和检站，当终于第一次看到拉海纳的样子时，流下了眼泪。

It was safe, it had the mouth taped shut and I think I paid five dollars to hold it and look cool and have my picture taken.

当然那很安全，蟒蛇的嘴被胶带封住，我花了5美元，抱着蟒蛇照了相，看上去很酷。

You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. See in a tape emergency you could shave valuable seconds off your time.

莫妮卡，我很欣赏你有效率的把胶带的一端折起来。你看，急需用胶带的时候，可省下好几秒宝贵的时间。

Professors have been encouraged to tape their lectures and post them online.

学校也鼓励教授录下授课内容并发布到网上。

During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年，银行开始安装其电子计算机，用可以容纳数十兆字节的磁盘或磁带替打孔卡！

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

These mirrors attach with double-stick tape and don't make holes, either.

镜子用双面胶固定以避免钻孔。

And let's not forget our cassette player and some tapes.

还别忘了带上我的卡式录音机和一些录音带。

After those tapes were sent in, my mom got a message that what I sent was great, but I was just too small, and I was too young for the part.

在寄过去那些录像带之后，我妈妈收到了回复，说寄来的试镜带很好，但是我太小了，对于这个角色来说我太年轻了，没办法出演。

I even went out at midnight with a torch and noted with satisfaction (and surprise) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it.

半夜，我还拿着电筒来到花园里，满意地（同时惊奇地）发现那些蚂蚁还围着胶带团团转，无能为力。

I literally started with bath towels duct taped to my arms and my feet.

我一开始确实是用牛皮胶带将毛巾粘在手臂和脚上。