" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

任何一个国家想自力更生就充分发挥半数人口以上的人的潜力。

“Dissendium! ” Harry whispered, tapping the stone witch again.

“左右分离！”哈利自语道，又去轻敲那石头女巫。

You harvest by tapping or dragging your finger over them.

点击即可收取，或者在上面滑动手指。

And Russia is already tapping into natural resources in the Arctic like liquid natural gas.

俄罗斯已经在开发北极的自然资源，比如液化天然气。

That's a lot quicker than tapping on each individual field.

这比在每个独立的部分进行设。

Whether it's tapping your fingers or bouncing your leg, be aware and stay present.

无论是敲打手指还是抖腿，都注意克服并保持专注。

So he communicated his answers by tapping his hoof.

它通过敲蹄子来“说出”它的答案。

Are you tapping out of nervousness or are you Morse coding me the answer?

你紧张在踢桌子吗或者你是在用摩尔斯密码给我传答案？

It feels like someone gently tapping you on your head, which can cause a headache.

感觉就像有人轻轻地拍你的头，会引起头痛。

Before I started working with you and tapping and tapping into power.

在我开始和你合作开始不断地获取力量之前。

It's guaranteed to get your feet tapping.

保证让你情不自禁地打起拍子。

The modifications also featured auxiliary maneuvering water jets for precise maneuvering when tapping undersea cables.

这些修改还包括辅助机动水射流，以便在窃听海底电缆时进行精确机动。

But then the tapping started again and slowly died away.

然后探路的<span class="key">嗒嗒声又响起来，慢慢地消失了。

How long does all this typing and tapping take?

这些需长时间？

Same goes for potentially tapping partners for elements such as sensors to help with self-driving.

对于潜在地挖掘诸如传感器等元件的合作伙伴以帮助完成自动驾驶来说，也同样适用。

Despite the crackdown, illegal tapping of the pipelines continue.

尽管政府强力打击，但是非法破坏输油管道的事件仍频繁发生。

Jolly Alpine music and dancing quicken the heart and set the feet tapping.

乐的阿尔卑斯山的音乐和舞蹈让人心跳加速，双脚不禁动了起来。

The NHL may feel it is tapping into a larger feeling in Canada.

冰球联盟可能会觉在加拿大比赛感觉更好。

Russia's central bank was barred from tapping most of its $630bn in foreign reserves.

俄罗斯央行6300亿美元外汇储备中的大部分都被禁止动用。