Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代替。

The physical world did not exist for her, apart from the ribbon of grey tarmac on which she was driving.

对而言，除行驶其的那条灰色柏油带，物质世界并不存在。

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.

乘客们被引导走过跑道登。

Sessions marched across the tarmac into the waiting motorcade.

塞申斯穿过停坪走向等候的车队。

We've put in place rules that virtually eliminated excessive delays on the tarmac.

我们已采取措施, 几乎根除在停坪的过度拖延。

And there were a couple cars waiting for him on the tarmac.

当时有几辆车在停坪等他。

The two men started hunting each other across the tarmac.

两个男人开始在柏油路较起劲来。

Passengers would normally slide down the wings before reaching the tarmac.

通常况下，乘客会沿着翼滑到着陆道。

There are pedestrians by the thousands strolling down the tarmacs, cyclists, rollerbladers, and so on.

数千名行人走过这条沥青大道，还有骑自行车，穿溜冰鞋的人。

Soon after, hundreds of passengers raced onto streets and the tarmac, causing major flight delays.

很快，数百名乘客跑到街和停坪，造成大面积航班延误。

It's just like tarmac when it melts on a summer's day.

像是夏天融化的柏油。

And my chair is still sitting outside on the tarmac.

我的轮椅还在外面的停坪。

They could hold it on the tarmac.

降落的时候组可以把乘客都留在飞。

Sensing a potential bounty in the online craze, the firm he cofounded, AMB, sold its portfolio of shopping centres and bought millions of square feet of warehouse space on the tarmac of American airports instead.

他意识到网络热潮中的潜在利益，所以他卖掉自己创建的公司AMB的购物中心组合，转而在美国场的停坪购买数百万平方英尺的仓库空间。

Don't think too hard about it next time you're in the air, but 45 inches of rubber is the only thing standing between you and the tarmac during landing.

当你下次乘飞时，不用想得太复杂，直径45英尺的轮胎是飞在着陆时唯一存在于你和停坪之间的东西。

And this brought something up — the fact that the flight came from Cairo and it spent about 90 minutes on the tarmac in Paris being cleaned, being refueled.

现在问题来，事实这架开罗客在巴黎场的跑道停留90分钟，客进行清洁和加油。

When the convoy arrived at the Dulles International Airport, journalists and officials had already gathered on the tarmac, expecting the final farewell moment for the cuddly cuties.

当车队抵达杜勒斯国际场时，记者和官员已聚集在停坪，期待着可爱的小可爱们最后的告别时刻。

And former President Donald Trump was in Wisconsin addressing supporters at an airport tarmac rally from behind bulletproof glass. The candidate's first debate is on Tuesday.

前总统唐纳德·特朗普在威斯康星州场停坪集会，在防弹玻璃后面向支持者发表讲话。这位候选人的第一次辩论将于周二举行。

Woman is due in court in Australia accused of running onto the tarmac of Canberra airport to try to board a plane she was late for.

一名女子被控跑堪培拉场的停坪，想要登已迟到的飞，这名女子将在澳大利亚出庭受审。

If you're waiting on the tarmac or you're waiting to board the airplane and you hear there's a maintenance issue, that's usually unscheduled maintenance.

如果你在停坪等待，或者在等待登时听到有维护问题的话，那通常是计划外的维护。