Even upbeat words with positive associations can be tarnished and discredited.

即使是带有积极联想的乐观话语也被玷污和抹黑。

I do not. - And when the glitter is tarnished, you know, what then?

不愿意。-待光彩蒙尘之后你知道怎样吗？

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。

They insist the accusations could tarnish the reputation of the entire service.

他们坚称，这些指控可能损害整个救援服务的声誉。

The thing is, thinking about romance and relationships can tarnish how people view their partners.

问题是，考虑浪漫和际关系破坏们对伴侣的看法。

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但在现代, 一些边缘元素已经玷污了他们的声誉。

That was Zarif's crowning diplomatic achievement. It was tarnished.

核协议曾是扎里夫最大的外交成就。但是这一成就已经受损。

For all its pecuniary success, the Facebook brand has become tarnished.

尽管Facebook在金上取得了巨大成功，但它的品牌形象已蒙上污点。

Make sure your movie isn't tarnished by social media garbage fires.

要确保你的电影没有被社交媒体上的垃圾言论玷污。

The death of Belushi tarnished the image of Hollywood's fast living brat pack.

贝鲁西之死抹黑了好莱坞迅速走红的后起之秀的形象。

The tarnish of shame and guilt that enveloped her spread to him as well.

同时，那片笼罩在她身上的耻辱和罪过的阴影也在渐渐向他护展。

Copper does not rust or tarnish so quickly as iron when exposed to the air.

与铁相比，如果暴露在空气之中，铜并不那么快生锈与褪色。

Wakefield made a big splash before having his legacy tarnished and his title revoked.

在被戳穿面具 吊销执照之前 韦克菲尔德混得风生水起。

Slughorn strode over to a corner cupboard and, after a moment's foraging, emerged with two very battered-looking copies of Advanced Potion-Making by Libatius Borage, which he gave to Harry and Ron along with two sets of tarnished scales.

斯拉格霍恩大步走到墙角的一个储藏柜前，在里面摸索了一，出两本破破烂烂的、 利巴修·波拉奇所著的《高级魔药制作》，和两套暗淡退色的天平一起递给了哈利和罗恩。

The weather was getting colder and wetter, the nights darker, but no amount of mud, wind, or rain could tarnish Harry's wonderful vision of finally winning the huge, silver Quidditch Cup.

天气越来越冷，越来越潮湿，夜晚也更加黑暗了；但是，不管有多少泥浆，有风还是雨，都不能动摇哈利的美好的预见：他们队最终赢得那个巨大的魁地奇银杯。

We never have to find out how much it can tarnish love to be with someone who has a different idea of a cutlery drawer or the correct way to suspend a towel.

更不用去体和一个意见不和的在一起如何因为包容，体谅这种假象去摧毁爱情当情侣生活在一起时，看待自己感情的时候有很多时候出现错误的想法。

Even for listeners bent on separating art and artist, " Age Ain't Nothing but a Number" , a hip-hop track, will be tarnished by knowing its provenance.

即使对于一心想把术和术家分开看待的听众来说，只要知道嘻哈音乐《年龄不过是数字》的出处，这首歌就蒙上了一层耻辱。

US president Donald Trump has openly rejected the climate science and supported coal and other polluting industries, who tarnish warned there is a price to pay for inaction.

美国总统唐纳德·特朗普公开反对气候科学，并支持煤炭和其他污染行业。特朗普警告称，不作为是要付出代价的。

But President Maduro says Venezuela's election would not be tarnished and that the outcome would be respected.

但是马杜罗总统表示，委内瑞拉选举不被玷污，选举结果被尊重。

" Don't believe a word of it! " said Doge at once. " Not a word, Harry! Let nothing tarnish your memories of Albus Dumbledore! "

“一个字也别信！”多吉立刻说道，“一个字也别信，哈利！别让任何东西玷污你记忆中的阿不思·邓布利多！”