1.It was at the brigantine that had left in the morning, and the tartan that had just set sail, that Edmond fixed his eyes.

1.爱德蒙所盯住，是那艘清晨时动身双桅船，和刚开出去那艘独桅船。

2.Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.

2.果枝和朝阳格在春夏行，千鸟格和大方格则在秋冬为常见。