Treat him to a nice little look, little tassels.

给他留点好看的，小流苏。

Just be careful not to confuse them with tassels.

只是小心别和流苏搞混。

I want to see the " completely innocent" look you have when destiny shakes her tassels in your face.

我倒要看看天女在你面前晃大波的时候你所谓的单纯表情是什么样。

Each side featured colorful paintings with a tassel hanging on it.

每一面都有五颜六色的画，上面挂着流苏。

Not the usual mortar-board cap with a tassel and not a heavy robe.

但不同以往的是，位帽没有流苏，也不沉重。

And he held up a blossom that looked like a tassel of silver-white silk.

他举起一朵银白色流苏的花。

In the spring its branches are covered with bunches of creamy flowers, like long tassels.

春天里，栗子树的枝干被奶油一样的花朵密密麻麻地覆盖着，像长长的流苏。

Then puss, to Mary's delight, sprang at the tassel as she would at a mouse.

然后，让玛丽很开心，猫咪向捉老鼠一样扑上去。

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

他拉开窗帘，流苏在他手里变得沉甸甸的，变成一团金子。

As he spoke he tied a piece of string to a tassel which he held in his hand.

当他说的时候，他给他手上抓牢的流苏系个带子。

Crop scientists had bred this new corn so that it grew without a tassel, making it easier to harvest.

农作物科家培育这种新玉米，让它长不出穗，更容易收割。

Oh yeah, this is a tassel, a tassel-y house.

哦，是的，这是一个流苏，一个流苏的房子。

Near the feathered end was tied a tassel of beautiful ermine-tails.

靠近羽毛的一端系着一条漂亮的貂尾巴流苏。

When destiny shakes her tassels in your face.

你所谓的单纯表情是什么样。

Willie quietly placed the tassel just beyond the spot where puss lay. Then he began to draw it slowly past her.

威利悄悄地把流苏放在猫咪躺的地方，然后慢慢抽出绕过它。

So, the tassels actually had a function.

-所以，流苏实际上有一个功能。

Class of 2023, do not turn your tassels and throw your hats in the air yet.

2023届的同们，先别甩流苏、把帽子抛向空中。

Yeah, don't wear tassels when you're flambeing.

- 是的，当你燃烧时不要戴流苏。

We picked up my graduation stuff on the way, and...I don't know. I guess the tassel got my dad thinking.

我们拿到毕业长袍，然后...我也不知道怎么，可能我爸脑子突然抽。

She can't guess what color my tassels are.

她猜不出我的流苏是什么颜色。