Now experts are saying the country must redouble its efforts and explore higher taxation to reduce tobacco smoking.

如今，许多专家认为中国必须更加努力来进一步增加高额税率减少吸烟。

What matters more is an international environment conducive to continued growth, and that is jeopardised by escalating fights over taxation.

更重要的是建立一个有利持续增长的国际环境，但这一环境却因税收纠纷不断升级而受到威胁。

His goal is to get a wider agreement on digital taxation under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

其目标是在合作与发展组织（OECD）的支持下，就征收数字服务税达成更广泛的协议。

A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects.

印加帝国的官僚采取十进制，这使得政府可以系统高效地进行征税。

We reject the notion, implicit in much of today's debate, that higher tax rates on the wealthy are justified because of the finance industry's role in the crunch: retribution is a poor rationale for taxation.

很多当前的议题中都暗含有一个观点，也是我们反对的----由金融业在危机中的作用，富人们的税率理应更高：惩罚性征税是提高税收的一个蹩脚的理由。

Maybe you could say put aside the economic debates, taxation.

你可以先撇开论，征税等问题不谈。

We're not directly affected by the changes in taxation.

我们并没有因税制的改变而直接受到影响。

The other main reason for taking a census was taxation – the system of taxing people a certain amount of money to be paid to the government for public services.

进行人口普查的另一个主要原因是征税——向人们征收一定数额的钱用政府建设公共服务的一种制度。

But European passengers pay less for their tickets mainly because they pay more through taxation.

但欧洲乘客的机票价格较低，主要是因为他们通过税收支付的更多。

Changes in its standards would lead to changes in taxation.

其标准的变化将导致税收的变化。

130 countries have agreed reforms to business taxation.

130个国家同意对商业税收进行改革。

The Budget is the annual financial statement and review of the levels of taxation.

财政预算包括年度财务报表和税收水平一览表。

An official statement says the government will strengthen fiscal and taxation policy support.

一份官方声明称，政府将加强财政及税收政策支持。

Today DC residents use that same phrase, taxation without representation, to make the same argument.

如今，特区的居民也用“纳税却无代表”这句话来做出同样的论断。

It shows that increased tobacco taxation both reduces smoking rates and increases revenue.

报告提到，增加烟税既能减少吸烟率，又能增加国家总收入。

Policies on trade, taxation, and labor rights are constantly being debated and adjusted.

关贸易、税收和劳工权利的政策不断被讨论和调整。

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国家要更加为公民尽心尽力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

So we now live in times where growth has been more unequal, the taxation has been less progressive, and this fundamental measure of growth, which is total factor productivity, has actually slowed down as well.

因此，我们现在生活在一个增长更加不平等、税收不那么累进的时代，这个衡量增长的基本指标，即全要素生产率，实际上也放缓了。

And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left — taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation — he intended to have them.

而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。

That changed in a dramatic fashion on Tuesday, when a group of her rivals voiced sharp skepticism of Ms. Warren's agenda or accused her of taking impractical stances on issues like health care and taxation.

周二，形势急转直下，一群竞对手不是对沃伦的议程发出了强烈质疑，就是指责她在医疗和税收等问题上采取的立场不切实际。