To what taxonomic family do locust belong?

蝗虫属于哪？

But I do think that for many animals, especially animals that are close to us on the taxonomic tree of life, like chimpanzees and other large mammals, that being able to make your own choices is part of that flourishing.

但我认为，对于许多动来说，特别是在命分树上和我们很接切的动，比黑猩猩及其他大型哺乳动，那种茁壮成长的其中一部分就是能够自己做选择。

All those factors eventually convinced scientists to bring the two butterflies together in taxonomic union.

所有些因素说服科学家将两种花纹的蝴蝶在学分上归为一。

We'll make more taxonomic sandwiches throughout this series to explore animals' often surprising evolutionary relationships.

本系列我们会使用更多的分三明治去探索动那惊人的演化关系。

But, it's also an opportunity to explore just how related some animals are with something called a taxonomic sandwich.

但是，也给了我们机会去探索动是何关联的，有一种工具叫做“分三明治”。

One theory holds that, if Rhyniognatha was a flying insect, that would mean that the pterygotes -- the taxonomic group that includes flying insects -- first came about in the early Devonian, say, more than 400 million years ago.

一种理论认为， 尼格纳塔·赫斯特是一种会飞的昆虫，那就意味着有翅——一个包括会飞昆虫的分群——最早出现在早泥盆纪，即超过4亿年前。

Those data have cast doubt on the original taxonomic classification, according to the retraction notice published in Nature on 22 July.

些数据对最初的分学分提出了质疑。

The taxonomist sometimes overlooks whole species in favour of those groups currently under study, while the ecologist often cotlects only a limited number of specimens of each species, thus reducing their value for taxonomic investigations.

分学家们有时会忽略整个种而选择当时正在研究的那些种群，而态学家常常只收集每个种有限的几个样本，因此就降低了分研究的价值。

That kind of rote knowledge is merely taxonomic.

种死记硬背的知识只是分学的。

The exoticizing and taxonomic gaze to which the Russians themselves are subjected, and which Goncharov ridicules, does not, however, prompt a reflection on his own essentializing of other ethnicities.

然而，俄罗斯人自己所遭受的异国情调和分学的凝视，以及冈察洛夫所嘲笑的凝视，并没有促使他反思自己对其他种族的本质化。

This twofold impact known as the Ordovician-Silurian Extinction, wiped out about 25% of all taxonomic families, including about half of trilobite families.

次被称为奥陶纪-志留纪灭绝事件的双重打击，消灭了大约25%的所有分科，包括约一半的三叶虫科。