Soon, afternoon tea parties became popular social occasions.

很快，下午聚会成为了流行场合。

We're having a special sister's tea party.

我们要一个特别姐妹会。

Hey, baby bear, welcome to my tea party. But where is your sister?

嘿，熊宝宝，欢迎来到我会。但是你姐姐在哪里呢？

This is a climbing party, having a tea party on Mount Everest.

这是一个登山队，在珠穆朗玛峰上会。

Okay, ladies. Finish up your tea party. You're missing the show.

姑娘们，会该完了吧。你们要错过好戏了。

They were having a tea party in the garden.

他们正在花园里举办会。

Oh, I see your exclusive tea party opened up.

噢，看起来你们贵族私人下午派对始了。

Tell me you're not gonna kill him at the tea party.

别告诉我你要在会上动手。

What's going on? I'm having a tea party.

怎么回事 我这儿会呢。

Yes, we are. Yes. Yes...-Okay, this is not a tea party.

是，我们回家好了，这不是会。

Are we saving lives or having a tea party? Walk faster, people.

我们是在救人还是在会？大家走快点。

Tea parties didn't amount to much, neither did picnics, unless very well conducted.

会对她来说没有什么意思，野餐也没有什么趣味，除非是办得很好。

Then, the playing was over and the tea party began.

然后游戏结束了，会始了。

Now, Steve has got all the Teddy Bears for his tea party. That was fun. Yeah.

现在，史蒂夫邀请了所有泰迪熊来他会。那很有趣。是。

Later in the story, Alice is the guest at a tea party – a crazy tea party!

后面故事里，爱丽丝成为了一个会（一个疯狂会）客人！

The other toys were surprised at the piggy bank's fall while they were enjoying the tea party.

其他玩具正在享受着会，被储蓄罐跌落吓了一跳。

The little girls had a private tea party, and Ted roved among the edibles at his own sweet will.

小女孩们有私下会，小特迪在能吃东西之间随心所欲地转来转去。

Mommy bear, welcome to my tea party. Hey, okay, boys and girls, there's only one bear missing, isn't there?

熊妈妈，欢迎来到我会。嘿，好了，孩子们，只有一只熊不见了，是吧？

Okay, welcome to my tea party, sister bear. Baby bear is here, but where is brother bear?

好，欢迎来到我会，熊姐姐。熊宝宝在这里，但是熊哥哥在哪里呢？

The picture was taken last May but Guinness World Records just certified it as the highest tea party ever held.

这张照片拍摄于去年5月，但吉尼斯世界纪录刚刚确认这是有史以来举办最高会。