And this moment is a particularly teachable one.

当前就是特别值得教这方面知识时刻。

Sounds like someone could use another teachable moment.

有人又需要受点人生教育啦。

Feedback from the teachable agents further enhances the tutors' learning.

可教代理反馈进一步加强了老师学习。

What? I saw a teachable moment. I dropped some culinary science.

干嘛？我看见一个施教时刻，随便教点烹饪学都不行吗。

Is this a teachable moment for me or for the kids?

这个教育时机是为我还是为准备？

Learning to use all five senses more actively when eating is a teachable skill.

学习在吃饭时更积极地运用所有五种感官是一项可以传技能。

When I glean and reflect, this lockdown period has many teachable moments for me.

当我收集信息和反思时，这个封控期对我来说有很多成长时刻。

The good news is these skills are teachable.

好消息是这些技能是可以传。

So I love this idea of a teachable skill.

所以我喜欢这种可传技能想法。

The short answer is 'yes' – failure can be a teachable moment.

简短回答是“是”——失败是一个可教时刻。

He was set on it; and the child seemed a nice, teachable little thing.

他已经下定决心了。这似乎是个好教小东西。

It did not prepare me to have teachable moments when I had questions about asking the questions.

当我对提出问题有疑问时，它并没有让我有受教时刻。

This mysterious — but teachable — quality is creativity, the subject of a recently-published report by Durham Commission on Creativity and Education.

这种神秘但可教品质就是创造力，也是杜伦创意与教育委员会最近发表一份报告主题。

She became teachable and that teaching untapped a level of genius — and determination — which saw her overcome her disabilities and achieve unimaginable success.

她变得可教，而这种教学激发了她天赋和决心，这使她克服了残疾，取得了难以想象成功。

But the most cutting-edge tool under development is the " teachable agent" — a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.

但是，正在开发最尖端工具是“可教代理”——一个计算机化角色，它能够学习、尝试、犯错并提出问题，就像一个真实世界学生。

And I'm gonna describe this as as being useful because it works, it's easy, it's it's pretty dramatic, and it provides a teachable moment about designing more secure systems.

我将把它描述为有用，因为它有效，它很容易，它相当戏剧性，它提供了一个设计更安全系统可教时刻。

It was a healthful time; it gave me a new lease of life, and taught me — in so far as I was teachable — how to make use of it.

那是一段健康时光；它给了我新生命，并教会了我——在我受教范围内——如何利用它。

So in other words, what we do is we offer to help faculty create teachable moments around bias as part of whatever their lesson plan is for that day with that particular case study.

换句话说，我所做就是帮助教师创造围绕偏见教学时刻，作为他当天针对特定案例研究课程计划一部分。

I know only one way in which I could have played a meritorious part as an active citizen — by becoming a schoolmaster in some little country town, and teaching half a dozen teachable boys to love study for its own sake.

我只知道一种方法可以让我作为一名积极公民发挥功绩——成为某个乡村小镇校长， 并教导半打可教男为了学习而热爱学习。