Why are my eyes always brimming with tears?

为什么我的眼里常含水？

She brought the entire audience to tears.

整个观众席都被她的 演讲感动到热盈。

I try hard to keep back my tears.

我努力克制，不让眼流下来。

But I was young and foolish, and now am full of tears.

但我当幼无知，而今热盈。

The tears were streaming frankly down his cheeks.

眼坦然地流过脸颊。

And the forest was weeping tears of sap begging to be saved.

森林洒下哭泣的树液，苦苦乞求救援。

But never be jealous and never shed tears.

但决不要嫉妒，决不要流。

Most show little sign of wear and tear suggesting they were never in circulation.

许多没有磨损痕迹，可能是尚未流通起来。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名轻人向大楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

Tear gas disrupts a parliamentary meeting in Kosovo.

科索沃议会会议遭催弹搅局。

When it was torn down by Hindu hard-liners, it sparked bloody communal riots.

这所寺庙被印度教强硬分子拆毁时，它还引起了群体暴力事件。

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

俩人相拥大哭，叙述着别人告诉他们的有关他们父母的故事。

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩流满面，但这个矮人又走进了房间。

He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes.

水刺痛着他的眼睛，他替自己感到羞耻。

You can't shed a tear for your dead wife?

你居然无法为亡妻流一滴？

Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰下一块丢给它，丹丹立刻大快朵颐起来。

The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭的男子会修补自己的衣服，包括穿破的袜子。

She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears.

她已经精疲力竭，气急败坏，如痴似呆，老是低声哭泣，眼直流。

We won't enforce it with trucks. We won't enforce it with tear gas.

我们不会动用卡车保证宵禁的实施。我们不会用催瓦斯。

Mr. Weasley stroking her hair while tears cascaded down his cheeks.

韦斯莱先生抚摸着她的头发，流满面。