When Benandonner tore into the cakes placed before him, he cried out in pain for he'd shattered his teeth on the metal Oonagh had concealed inside.

当Benandonner咬开放在他面前蛋糕时，他痛苦地喊了出来，因为他被Oonagh隐藏在里面金属粉了牙齿。

I'm very hungry, so my first instinct is gonna be just to kind of tear into it, but I know that's not what we're here to do.

我很饿，所以我第一反应是直接狂吃，但我知道那是我们在此方式。

But one reason why it`s gotten so much international attention is because it`s torn into a proxy war, with countries outside of Syria supporting different groups inside of Syria.

但引起国际关注一原因是，它被卷入了一场代理人战争，叙利亚以外国家支持叙利亚境内织。

So as much as you want to tear into your food, because you're hungry, when it first arrives in front of you.

虽然菜一上桌，你就想狼吞虎咽地吃光所有食物，因为你很饿。

Every night, he would have a dialogue with the animal, would hug him close to his chest and shed a few tears into his stained and greying soft fur.

每晚上，他都会和它对话，将它贴近胸口紧紧地拥抱它，埋在它灰色毛发里落几滴泪。

Based on their own preference, people can tear a bun into different sizes.

每人根据自己喜好口感掰出大小形状一馍块。

Assassinations are the murder of important people, often for political reasons. And dismembered bodies are bodies that have been cut or torn into pieces.

刺杀即谋杀重要人物，通常出于政治原因。被肢解尸体是指被割尸体。

She had to suffer the pain of being torn into pieces.

所以，它又得忍受被撕成痛苦。

Hermione came tearing into the room, her cheeks flushed and her hair flying.

赫敏一头冲进房间，脸上红通通，头发都飘了起来。

Derossi took the medal and tore it into bits.

他把奖牌取来撕得粉。

Tore the check up into tiny pieces.

把支票撕得粉。

Before they could tear into the envelopes, MJ's boss approached.

他们还没来得及撕开信封，MJ老板就走了过来。

" RUN! " Harry roared; the night was full of hideous yells and blows as the giants wrestled, and he seized Hermione's hand and tore down the steps into the grounds, Ron bringing up the rear.

“快跑！”哈利大吼一声。两巨人扭作一团，黑夜里充斥着可怕喊叫声和重击声。哈利抓住赫敏手奔下台阶，冲进操场，罗恩殿后。

This morning's session was spirited with all of the Justices asking questions and a couple of them smiling rather broadly at the sight of Justice Scalia tearing into the attorneys arguing their cases.

今天早上庭审因为法官们发问焕发了生机，而且其中几位法官在看到斯卡利亚条分缕析地向律师发问时，都爽朗得笑了。

The clean white rags are next put with water into another machine, which pulls the fibres apart, tears them into small pieces, and beats them into a soft white paste or pulp.

接下来, 干净白色破布与水一起放到另一台机器中, 它可以将纤维撕成, 搅拌成柔软白色纸浆。

So just even seeing a container open and seeing the stuff that we've been talking about for over a year has just put a lot of tears into our eyes.

所以，仅仅是看到一集装箱打开，看到我们已经讨论了一年多东西，就让我们热泪盈眶。

Through the help of a consoling pessimism, we should strive to turn our rage and our tears into that far less volatile compound sadness.

通过一种安慰性悲观主义，我们应该努力把愤怒和泪水转化成更易波动复合性悲伤。

It started to tear into the forty–first floor just as Brock Rumlow was looking at the bloodied Sam Wilson and saying, " You're out of your depth, kid."

它撞入了大楼四十一层，此时布洛克 · 郎姆洛正看向满身是血山姆 ·威尔逊，说道：“你根本是我对手，小子。”

This Tropical Storm tore into the Mexican Peninsula of Baja California, killing at least one person before crossing the border to California.

这场热带风暴袭击了墨西哥半岛下加利福尼亚，在越过边境到达加利福尼亚之前，至少造成一人死亡。

But then on the border, she just tore her passport into small pieces, and she didn't. She refused to go to Ukraine.

但到达边境之后，她撕了护照，并没有去乌克兰。她拒绝前往乌克兰。