Why are my eyes always brimming with tears?

为什么我的眼里常含泪水？

I try hard to keep back my tears.

我努力克制，不让眼泪流下来。

Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

滴滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进房间。

Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名年轻人向楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

Tear gas disrupts a parliamentary meeting in Kosovo.

科索沃议会会议遭催泪弹搅局。

And as I gave it to him my heart was torn.

当我把它递小王子时，我的心碎。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

得吓人的高楼阴暗狭窄的街道组成今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰下一块丢它，丹丹立刻快朵颐起来。

The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭的男子会修补自己的衣服，包括穿破的袜子。

Riot police in the Algerian capital have fired tear gas to huge members of protesters who responded by hurling back the tear gas canisters.

阿尔及利亚首都的暴警察向批抗议者喷射催泪弹。作为反击，抗议者们将催泪弹罐扔回暴警察。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认失败。

And poor little Alice fell into a pool of her own tears.

可怜的爱丽丝摔进她自己的眼泪里。

The tears were streaming frankly down his cheeks.

眼泪坦然地流过脸颊。

So they can’t hear your intonation or see the tears dripping from your cheeks even though it turns out that this breakup is going to be one of the best things that ever happened to you.

所以他们不会听到抑扬顿挫，也不会看到眼泪流下来，即使这次分手会将成为你一生中最好的事情。

One possible side effect they're concerned about is that the Turkish operation will cause civilians in the area to leave their homes leading to a new wave of refugees in an already war torn country.

他们担心的一个可能的副作用是，土耳其的行动将导致该地区的平民远离他们的家园，这会导致在一个饱受战争蹂躏的国家出现新一轮难民潮。

Most show little sign of wear and tear suggesting they were never in circulation.

许多没有磨损痕迹，可能是尚未流通起来。

[Fake cries] " There's a tear in my paper" .

" 我的纸撕破。"

It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

型机器把纸张裁成碎片并去掉尖角，这样子纸屑凝结成块，飘洒起来就像真的雪，因为纸屑裁剪成彩色纸屑的形状。

Don't be tearing up, 'cause I already know how you are.

不要哭，因为我已经想到你现在的表情。