Reading takes time, and the glass teat takes too much of it.

阅读要花时间，而电视这个玻璃奶嘴会占掉太多时间。

The female has smaller antlers and four little bumps on her underside that look just like teats.

母鹿鹿角较小，而且腹部下边四个小凸起似乎就四个奶嘴。

And here's where we are. The runts in a large litter. Unlikely to ever reach the nourishing teats of Indiana Jones.

我们只能站这儿 作为人海一粟 永远也赶不上印第安纳琼斯精彩视觉盛宴了。

I think you should be proud to be from a long line of Teats.

我认为你应该为你来自一长串李姓家族而感到自豪。

Just nestle in there like little piglets on the tariff teat.

就像小猪崽依偎关税乳头上那样安稳。

Nucky was weaned on the commodore's teat.

努基成势全靠着准将提携。

There's 11 pigs and only 10 teats.

这里有11只小猪，(却)只有10个乳头。

" Teton" is related the French word for " teat" (teat) in English, which is a woman's breast.

“提顿” 与法语中表示“乳头” 词有关，这个词英语中指女性乳房。

You're not still living off your parents' teat or expecting your friends to save you because you're irresponsible.

你不再依赖父母经济支持，也不指望朋友来解救你，因为你已经变得负责任了。

" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .

" 那老太婆？他个瞎子？这女人奶子和空酒袋没两样，又干又瘪。"

The female Tasmanian tiger had a pouch with four teats but unlike other marsupials, the pouch opened at the back.

雌性塔斯马尼亚虎有一个带四个奶头育儿袋， 但与其他有袋动物不同，育儿袋背部打开。

And they've actually got to crawl all the way up mum's stomach and into their pouch and then attach themselves to the teat.

它们实际上得爬过妈妈肚子，进入育儿袋，然后依附乳头上。

" … gave her Barba's teats" . Jaime laughed. " How did all this begin, between Blackwood and Bracken? Is it written down" ?

" … … 他就把芭芭双乳送给了她。" 詹姆笑道。" 说到底，布雷肯家和布莱伍德家仇怨根源什么？书上有记载吗？"

They're cutting out the fraud because too many people, pardon my French, are sucking on the government teat, if you will, and they don't want to give it up.

他们正打击欺诈行为， 因为太多人，请原谅我粗俗， 正吸吮政府奶嘴，如果你愿意这么说话， 他们不想放弃这种依赖。

" Twice as big as when you left us, and thrice as loud. When he wants the teat, you can hear him wail in Eastwatch" . Jon mounted his own horse.

" 比你走时长大了一倍，哭声大了两倍。每当他想喝奶，打东海望都能听见他哭嚎。" 琼恩也跳上马背。

This revolving cycle of pregnancy means that after a female swamp wallaby gives birth to her first baby from one uterus, a second embryo lies dormant in her other uterus, while the first baby attaches to a teat within her pouch.

这种循环怀孕过程意味着， 当雌性沼泽袋鼠从一个子宫生下第一个宝宝后， 第二个胚胎会另一个子宫中休眠，而第一个宝宝则会附着它育儿袋中乳头上。