The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.

这些笔记显示出他对研究技术细节的热忱以及在单词拼写方面的随意。

If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.

如果不能领悟，或偶尔迷失在专业术语中。

But technicalities don't matter at the bottom of the lake.

不过这些专业性的话题不说也没关系。

I really admire what you're doing because it's not... Because, you know, there's a technicality to this job where, you know, you gotta do... There's a base layer of, like, what you gotta be proficient in.

我真的很钦佩所做的，因为它不是… … 因为，这份工作有一些技术性，必须做… … 有最基的层次，比如，必须精通什么。

Of introducing behavioral actual change to your life. And before we go into some of the technicalities of the class such as the syllabus, I want to end with a story about Peter Drucker.

努力把行为的实际改变带入的生活 在我们开始讲课程的一些细节像教学大纲之前 我想先讲一个关于Peter Drucker的故。

He was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.

但他却是个全身心投入到问题细节以找到正确答案的人。

And it suits them for it to be a legal technicality as the reason to block him rather than an exercise of rule power because it looks better that way.

这对他们来说很合适，因为这是一个法律技术问题，是阻止他的理由，而不是行使规则权力，因为这样看起来更好。

Saudi Arabia actually already has a stock exchange that is open to foreign investors and because of some technicalities it's actually one of the largest stock markets in the world.

阿拉伯实际上已经有一个向外国投资者开放的证券交易所，由于一些技术原因，它实际上是世界上最大的股票市场之一。

He got off on a mere technicality, if you ask me, and many of the people I've spoken to remain convinced of his guilt.

我个人认为，他是凭借技巧才勉强脱身，与我交谈过的多人都仍然相信他是有罪的。

But the best form of defense that prince Andrew's lawyers have got is to delay to obfuscate to effectively argue over illegal technicalities.

但安德鲁王子的律师得到的最好的辩护方式是推迟模糊处理，以便有效地就非法的技术细节进行辩论。

But if you're really looking to shed weight thanks to a technicality of physics, it certainly wouldn't hurt to try scaling a mountain.

但如果真的想通过物理学的技术手段来减肥，那么尝试攀登一座山肯定不有什么坏处。

If you're really looking to shed weight thanks to a technicality of physics, it certainly wouldn't hurt to try scaling a mountain.

但如果真的想用科技和物理减肥，爬山也是个方法。

VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.

我花了大概1400个小时在无人机摄影的技术上。

The contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.

这份合同充满了技术细节，客户也非常挑剔！但我还是成功了。

He was suspended from parliament on a technicality because he allegedly held a small number of shares in a now defunct TV station.

他因法律原因被议停职，因为据称他持有一家现已倒闭的电视台的少量股份。

But then again, those are the technicalities.

但话又说回来， 这些都是技术细节。

But here's the thing, explaining the technicalities of how this all works is pretty boring.

但话说回来，解释这一切是如何工作的技术细节相当无聊。

So getting into the technicalities of gems and stones now.

所以现在我们来谈谈宝石和石头的技术细节。

And I like the technicalities of law, but I like teaching better.

我喜欢法律的技术细节，但我更喜欢教学。

I think the first one is like a technicality.

我认为第一个更像是一个技术细节。