Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

Does this conversation seem tedious to me?

我觉这对话无聊吗？

And thus ends your tedious, little life.

然后这样结束你无趣小生命。

The researchers even emphasized that the task was tedious and boring.

研究人员甚至强，这项任务乏味又无聊。

The process for this school wasn't too tedious.

我念这所学校申请程序并不是太麻烦。

You're right. It would never work. Amy finds you tedious.

没错 不会成功 艾米觉你很乏味。

Oh, really? I thought that anything about the election will be tedious.

真吗？我还以为所有跟竞选相关东西都会很沉闷呢。

So, airport security might be tedious and annoying.

所以，机场安检既费时又无聊。

The most tedious parts of your task, right?

任务中最乏味部分，对吧？

It's a very long and tedious process.

这是一个非常漫长且乏味过程。

It sounds tedious because it is.

这听起来很乏味，因为事实就是如此。

It was tedious gathering the firewood.

拣干柴是个活儿。

Pro case is time-consuming and tedious.

无偿服务很耗时间。

Are you finding the shutdown tedious?

你觉停工、停学很乏味吗？

The long wait at the airport was really tedious.

在机场冗长等待确乏味。

Tom found the decorum at the banquet to be formal and tedious.

汤姆觉宴会上礼节正式而乏味。

The fact is that I find this place rather tedious.

事实是我觉这地方好无聊。

How I wish something would liven up this already tedious day.

真希望有什么东西能让沉闷一天快乐起来。

A tedious, menial part that could be performed by a monkey.

非常微不足道一部分，连一只猴子都能做部分。

You know, riding with Leonard has gotten a little tedious lately.

确实，与莱纳德同车愈来愈无趣了。