However, all new technologies have their teething problems.

但是所有的新科技在发展初期都会出现问题。

The expression is 'having teething problems'. When a new project or device doesn't work perfectly we say it 'has teething problems'.

他用的短语是“初期磨合问题”。当一个新项目或新设备运转不正常我们就说它有“初期的磨合问题”。

Yes, and when they're teething like that I mean, your hand is just gone.

是的 如果真咬下去你的手就危险。

Teething problems include accurately weighing fruit and vegetables.

初期的问题包括水果和蔬菜的准确称重。

Teething problems, people not fully in the right forms or misunderstandings.

出现问题时，人们并不完全理解。

They're teething, you give 'em some scotch.

他们出牙的时候 就喂他们喝苏格兰酒。

" I have no pity! I have no pity! The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails! It is a moral teething; and I grind with greater energy, in proportion to the increase of pain."

“我没有怜悯！我没有怜悯！虫子越扭动，我越想挤出它们的！是一种精神上的出牙；它越是痛，我就越要使劲磨。”

For example, the word " breathe" , " breathe" or " teeth" which is what happens to babies when they're teething — this means that they're growing their teeth.

例如，breathe、breathe 或 teeth，个词做动词指的是婴儿在长牙。

" Four to a tray—there is a large supply of pots here—compost in the sacks over there—and be careful of the Venemous Tentacula, it's teething."

“四个人一盘——儿有很多花盆——堆肥在那边的袋子里——当心毒触手，它在出牙。”

No, he's not sick. He's not hungry, he's not teething, he just wants to scream. I'm doing everything I can, but I can't please him.

他没病，也不饿。他还没有长牙，只是想哭。我哄不他。

Four to a tray-there is a large supply of pots here-compost in the sacks over there-andbe careful of the Venomous Tentacula, it's teething.

四个人一盘—儿有很多花盆—堆肥在那边袋子里—当心毒触手，它在出牙。

However, all new technologies have their teething problems, and with nanotechnology, society often gets the wrong idea about its capabilities.

然而，所有新技术在初期都会面临一些问题，对于纳米技术来说，社会往往对它的能力产生误解。

There have been some teething problems but if anything, they make the case for doing more to enhance our people.

虽然出现一些初期的问题， 但如果有什么可以证明的话，那就是我们需要做更多来提升员工的福祉。

It is hardly surprising that there would be some teething and co-ordination problems involved with remote working.

远程工作会出现一些初期困难和协调问题，并不奇怪。

In Nigeria, brake fluid was found in a product designed to reduce teething pain in babies.

尼日利亚的研究人员在婴儿减缓牙痛的药品中发现制动液。

No, Joe bit me. He's teething.

不是 是乔咬我 他在出牙。

The technology is still having teething problems – I found it quite a struggle to activate the photocopier!

项技术仍有初期的磨合问题——我发现用芯片激活影印机很困难。

So is it teething troubles or an inevitable consequence of Britain's decision to quit the EU?

那么，是初期的麻烦，还是英国决定退出欧盟的必然后果？

The box, provided by the government, contains supplies, such as bibs, nappies, and teething toys.

个盒子由政府提供，里面装着围嘴、尿布和磨牙玩具等用品。

Oh, you need to get a little teething toy.

哦，你需要买个磨牙玩具。