But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.

但同样重要是，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便支付技术，这种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面新闻报道，以及接受免费雪茄和香槟。

This is the worlds largest telecom manufacturer.

这是世界上最大电信制造商。

It's the largest provider of telecom equipment in the world.

它是世界上最大电信设备供应商。

Just over 20 percent of the ocean floor is mapped today, getting a fuller picture can help build critical infrastructure on the seabed from off-shore wind farms to telecom cables and better predict the effects of climate change.

现在超过20%海底已经被绘制，全面了解可以帮助在海床上设从离岸风力发电场到电信电键基础设施，并好地预测气候变化影响。

I think it just gives me creative balance, and obviously working for the telecoms firm it gets me out the house and gets me to meet people in a social environment.

我认为它只是给了我创造性平衡，而且显然为电信公司工作要门，并且让我在社交环境中遇见别人。

At KT, a telecom company, the sound of that bell signals the end of every work day before the screens go dark.

在AT，一家电信公司，在屏幕变黑之前，这个铃声意味着每天工作结束。

They also alleged Yunus transferred funds from Grameen's telecom unit into his personal accounts.

他们还指控尤努斯将格莱珉电信部门资金转移到了他个人账户中。

We need to deal with the insecure nature of our telecom networks.

我们需要解决通信网络中不安全特性。

The company has also announced deals with telecom companies in the Middle East.

华为还宣布与中东多家电信公司达成了协议。

John, why are the anti-junta forces attacking telecoms towers?

约翰，为什么反军政府要攻击电信塔呢？

Once we're out of telecom, we get out of tech.

撤完电信后 我们再撤技术股。

The latest police probe involves claims Mr. Netanyahu intervene with Israeli regulators to help the telecoms giant Bezeq in return for favorable news coverage about him on one of the firm's websites.

警方最新调查宣称内塔尼亚胡插手以色列监管人员工作以帮助电信巨头贝泽克（Bezeq），作为该公司网站对他进行正面报道报答。

Carpoff was confident enough in the rental market-DC Solar, he said, had long-term leases in the works with major telecom, entertainment, and construction companies-that he guaranteed the loan payments and promised cash payouts of leftover leasing revenue.

卡波夫对租赁市场有足够信心——他说，“DC太阳能”公司与主要电信、娱乐和筑公司有长期租约——他保证可以贷款偿还，并承诺剩下租赁现金收入也可以偿还。

The total number of fixed internet broadband access users of three basic telecom enterprises (China Mobile, China Telecom and China Unicom) reached 563 million, with a net increase of 27.05 million over the end of 2021.

三家基础电信企业（中国移动、中国电信、中国联通）固定互联网宽带接入用户总数达到 5.63 亿户，较 2021 年底净增 2705 万户。

China's public security authorities have intensified cooperation with counterparts abroad in combating telecom and online fraud, and have become a useful reference in the fight against the crime, according to the Ministry of Public Security.

我国公安部表示，公安机已加强与多国警方在打击电信和网络诈骗方面合作，并已成为打击此类犯罪有益借鉴。

They shout out and clap enthusiastically even though the activities are being led, not by a human fitness guru, but by Pepper, a big-eyed humanoid robot made by SoftBank, a telecoms and internet giant.

他们热烈地拍手高歌，尽管带领他们并非人类健康专家，而是由电信及互联网巨头软银（SoftBank）制造大眼睛人形机器人佩珀（Pepper）。

Getting E into potentially lucrative telecom deals, as well as Sater's background as a Russian-speaking former Wall Street guy, had cemented his relationship with the former military intelligence officer.

让E参与可能有利可图电信交易，以及萨特自己曾以俄裔身份在华尔街工作背景，都巩固了萨特与这位前苏联军事情报官员E系。

Currently working part-time as a customer service agent at a telecom company, and I'm studying full-time in the fourth year of chemistry program. I'm studying to be a chemist.

目前我在一家电信公司兼职做客服，现在是化学专业四年级全日制学生。我正在学习成为一名化学家。

Multi-billion US dollar funding was also secured for the expansion of Hwange Thermal Power Station, Robert Gabriel Mugabe International Airport, as well as Zimbabwe's state telecom operator NetOne.

万盖燃煤电站扩机工程、罗伯特·穆加贝机场改扩工程以及津巴布韦国家电信运营商NetOne也获得了数十亿美元资金支持。