They can shrink instantly and teleport.

他们可以瞬间缩小并瞬间移动。

If it shows up again, you'll have to pull a lever before it'll teleport away.

若它再次出现，必须变换控制杆的位置，它才离开。

If we can learn all the subtleties of this science, we'll learn how to teleport information and physical objects.

果我们能学习这门科学的所有精妙之处，我们将学远程传送信息和实物。

And that means you're safe to press the button and teleport everyone home.

这也意味着，可以安全地按下按钮，传送每人回家。

This area's for teleporting the entire Citadel to somewhere else using only buttons and dials.

这个区域只需要几个按钮和盘就可以把整个大本营传送到别处。

However, they said a simulated wormhole did appear to be created, based on quantum information teleported using the Google computer.

然而，他们示，基于使用谷歌计算机传送的量子信息，似乎确实创造了一个模拟虫洞。

Teleport every one of your cells into the next room, and you'd leave a strange shadow behind.

的每个细胞瞬间移动到隔壁房间时，留下一个奇怪的影子。

This means there's significantly less oxygen in the air, and our teleported individual would likely suffocate in minutes.

这意味着空气中的氧气极度稀少，而这个可怜的人在几分钟内就窒息。

Flying cars, self-driving trucks, I mean, I even thought that one day we might even be able to teleport.

我想到的有飞车、自驾卡车，甚至还想到未来有一天我们可以传送。

The wizard cannot be taken, and, at any point, he can teleport and switch places with any other piece.

巫师不能被吃掉，无论什么时候，都可以和其他棋子互换位置。

After committing murder teleport back to China and live happily ever after.

杀人后传送回中国，从此过上幸福的生活。

You can just go, using a teleport.

可以去，使用传送。

Say we teleported a person, you, for example.

假设我们传送了一个人, 比。

You wouldn’t be able to teleport yourself anywhere.

您将无法将自己传送到任地方。

What if you could teleport anywhere for a minute to check it out?

果可以瞬移到任地方一分钟来检查它怎样？

So you've taken care of its ability to teleport, leaving the Babadook with nowhere to hide.

所以已经照顾好它的传送能力， 让巴巴杜克无处可藏。

And of course, we won't be able to go to the past or teleport around the world in 5 years' time.

当然，要想在五年后实现回到过去或者在全球随意进行瞬间传输还是不可能的。

Plus, teleporting all this data would take a very long time.

另外，传送所有这些数据需要很长时间。

To complete the teleport, we need a digital message to help interpret the qubit at the receiving end.

为了完成传送，我们需要一条数字信息来帮助解释接收端的量子比特。

Where’s the first place you’d teleport yourself to?

最想传送到的地方是哪里？