In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在影和中，他们经常被描绘成懒汉和不良少年。

A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对普通人苦难的强烈兴趣也决定他的事业。

Had television and the movies supplanted books?

、影是不是把书本都取代？

We look at burst television campaigns where we come on and saturate a market for a few short days.

我们进行连番轰炸式的广告宣传，所以在短短几天内就使市场饱和。

This means it makes a lot of money from television rights and merchandising.

这意味着能转播权和周边商品中赚很多钱。

Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲团体的一体化将迫使公司在生产和销售领域更加紧密地作。

The president of Cyprus went on television today to explain the terms of an international bailout.

今天，塞浦路斯总统在上 解释国际救助的条件。

They're on everything from televisions to mobile phones.

到手机，它们无处不在。

Britain invented the computer, television and the Internet.

英国计算机，和互联网。

" The Great Humberto's on tonight. I want to stay somewhere with a television. "

“晚上上演《伟大的亨伯托》。我真想待在有可看的地方。”

You better be careful or you'll be watching yourself on nightly television.

你最好小心点，否则你会在每晚的节目中看到自己。

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

届时，将出现由机器人主持的谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标 (违规)，监控器就会使其停驶。

Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《新世纪的福音战士》中过多的大尺度及充满争议的内容，东京台开始严格审核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

Famous people must undergo the intense scrutiny of the media, television and newspapers.

名人必须经受住来自媒体、以及报纸的严格考验。

Advertising pushed televisions, new cars, washing machines, and convenience foods.

广告都在推销着机、新车、洗衣机和方便食品。

China would be expected to pass on those expenses jacking up prices on Smartphones, computers, televisions, fitness trackers and much more.

预计中国将转嫁这些费用，而抬高智能手机、脑和其他子产品的价格，，健身追踪器等等。

I'm looking to upgrade to a newer, bigger television set.

我想买一个更新更大的机。

Television. It sounds like a big reality TV show to me.

通过节目。听起来像真人秀。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到一周，有研究表影产业比产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全是白人遭到批评。

Scots have contributed world-changing inventions related to bicycle tires, penicillin, television.

苏格兰人的曾为改变世界做出过杰出贡献，自行车胎到青霉素再到机。