Impatiently he cut short what I was telling him.

他不耐烦地打断了我的话。

Are you insinuating that I'm telling a lie?

你是意味着我是在说谎吗?

If she said that, she was telling a real whopper.

要是那说的, 就是说了个大瞎话。

She scanned his face to see if he was telling the truth.

着他的脸, 看他讲的是否是真话。

Don't break in when the adventurer is telling his own story.

冒险家讲他自己的经历时,打断他。

His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

他的母亲仔细观察他的面容想查明他是否说真话。

Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I've promised not to say.

"好管闲事了,我不会告诉你我允诺不讲的事。"

There's no telling what may happen.

很难说会发生什事。

He is always telling a lie.

他总是说谎。

For once he was telling the truth.

他只有一次说了实话。

All this hard work is telling him.

所有些辛苦的工作都对他的健康有影响。

He was duped into telling them everything.

他被骗把什都告诉了他们。

She omitted telling the teacher about it.

忘了把那件事告诉老师。

Late nights are telling on your work.

连续熬夜已经影响了你的工作。

I warrant you he is telling the truth.

我向你保证他说的是真话。

He is wary of telling secrets to others.

他谨防向他人泄露秘密。

He was telling tales of hijinks in Paris.

海明威大谈自己在巴黎狂闹疯玩故事。

I'm telling you this in strict confidence.

我告诉你此事系绝密。

I'm telling you this for your good.

我告诉你件事是为你好。

What I'm telling you is the gospel (truth).

我告诉你的事是千真万确的。