And even as the quivering flitter shot forward under eight tellurian gravities of acceleration, he knew to the thousandth of a second how long he would have to hold that acceleration to attain that velocity.

就在颤抖的飞行器在八倍地球重力加猛然前冲，他精确到千秒地计算出了需要保持这种加的时间， 以达到预定的。