Ron was still in a very bad temper and kept blotting his Charms homework.

罗恩的情绪仍然很糟糕，在做魔法课作业时，他总是把墨水洒在纸上。

You done having your little temper tantrum?

你发完脾气了吗？

There was a lawsuit. He'd bitten a barmaid, and had a bad reputation for temper. So I was feeling rather apprehensive.

它咬酒吧女招待引发了一场官司，也因为坏脾气而臭昭著。所以我很担心。

Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.

倘若如此，其他地区的可再生能源理应有所缓解。

From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

" Horrible temper, " said Dot, nodding fervently.

“脾气糟透了。”多热烈地点着头。

Our excitement today is tempered by global turbulence. We can see the perils of conflict and crisis around the world.

当我们在这里庆贺之时，我们知各地正发生着冲突与危机，这些全球动荡使我们不能尽兴。

He has a short temper and flares up at the slightest provocation.

他是个急脾气，一触即跳。

" the sweet temper" is a figurative expression, but " sweet coffee" is not.

“甜美的性情”是一种比喻式的表达, 但“甜咖啡”不是。

The Never bird became irritated; they have very short tempers.

虚无鸟恼火了。 它们的脾气都很急。

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。病人抱怨着煤灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在发烧生病，所以我也没有斥责他的脾气。

Judging from the content of the plot, the little orchid played by Yu Shuxin has a " transformation" setting at the beginning, and plays the character of Yuezun with a cold and stinky temper.

从剧情内容上来看，虞书欣饰演的小兰花一开始便有“变身”的设定，扮演冷酷月尊的角色。

Her temper has soured after giving birth.

生产后，她的脾气变得暴躁了。

His bad temper was aggravated by his headache.

头痛使他的坏脾气变得越来越糟糕。

No, I know how to control my temper.

不，我知怎样控制自己的脾气。

This time, the policeman lost his temper.

这一次警察火了。

Now why is this called " The Well-Tempered Clavier" ?

为什么这个作品被称作《平均律钢琴曲集》呢？

The news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.

来自亚马孙雨林的最新数据也缓和了这一消息。

Unexpectedly, the tax increase seems also to temper teenage alcohol consumption.

出乎意料的是，电子烟增税似乎也能降低青少年酒类产品的消费量。

So the body tries to temper this perceived incendiary pain.

因此，身体试图缓和这种感知到的燃烧性疼痛。