Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.

许多受访者认为金发女人比其他人智商低，红发则更易情绪化。

He had always been temperamental and bratty.

他一直都是喜怒无常，令人讨厌。

Evolution has provided a goodly range of these in the form of enzymes, which are large, complicated and sometimes temperamental protein molecules, but which have the advantage that they can create pure versions of what are known as optical isomers.

进化以酶形式提供了大量这类物质，这些酶是大型、复杂、有时还会变化无常蛋白质分子，但它们是可以产生被称为光学异构体纯净版本。

Iceland's temperamental weather can make it difficult for a rookie to know what to pack.

冰岛多变天气会让新手不知所措。

Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.

今早有东西和两只脾气暴躁火鸡发生了冲突。

Mics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.

麦克风又大又笨重，需要有创意解决方把它隐藏起来。

Instead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.

相反，这是一种恐惧，一种被称为“反应性”气质。

Alex thought he was some temperamental artiste.

Alex觉得他是个喜怒无常技师。

Dogs today are rarely bred for their working abilities (herding, hunting, guarding), but for a very particular type of appearance, which inevitably risks the spread of physical and temperamental abnormalities.

如今狗种培育很少是注重其为人们做事力（如放牧、打猎、看门等），而是为了让其具有特定外形，这不可避免地可导致一 些生理和性情上畸形现象随繁殖而扩散。

We are made of moods, our spirits are constantly in motion, like the restless procession of weather fronts across a temperamental sky.

我们是由情绪组成，我们精神一直在运动，就像天气锋面在多变天空中不安分地游行。

But it's somebody who's very temperamental.

但得是一个喜怒无常人。

But temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.

但热气球不易操纵，驼群喜怒无常，这使得沙漠拍摄工作难以顺利开展。

Rothbart explored other temperamental dimensions such as soothability and fear, as well as redefining the dimension of 'approach' as a baby's positive excitement and rapid advance toward new situations.

罗斯巴特探索了其他情绪维度，如安抚性和恐惧，并重新定义了“趋性”维度，即婴儿对新情况积极兴奋和快速推进倾向度。

But many others realized that despite his temperamental failings, Jobs had the charisma and corporate clout that would lead them to " make a dent in the universe."

但其他很多人意识到，尽管乔布斯有喜怒无常毛病，但他非凡魅力和团队影响力都足以引领大家改变世界。

Using these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.

利用这些维度，他们区分了三种广泛气质类型：容易抚育型、抚育困难型和发动缓慢型。

And it is temperamental, if you will.

- 如果你愿意话，它是喜怒无常。

The script for this episode was written by the never temperamental Dr. Lucy Tse.

本期剧本由从不出故障谢丽茜博士编写。

And I had the one horse that was temperamental.

我骑过一匹性情不定马。

She's usually just buzzed and temperamental, but when she's stressed, she gets incoherently drunk.

她通常只是微醺且情绪多变，但一旦感到压力，就会醉得不省人事。