The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色欲、暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、暴怒和傲慢。

Redemption misses the hefty profits made on alcohol, but temperance brings its own benefits.

Redemption失去了酒品带来的丰厚的利润，但是节制饮酒会带来它自身的利润。

He worked at a variety of jobs-as a carpenter, insurance salesman, keeper of a temperance hotel-before taking a position as a janitor at Anderson's (now the University of Strathclyde) in Glasgow.

之后他做过许多工作——木匠、保险推销员、禁酒旅店管理员，然后他来到格拉哥斯德大学（现的斯特拉恩克莱德大学）当了一名门房。

We may well treat someone we think of as distinguished in justice, or in courage, or in temperance...

我们可能会彬彬有礼地对待那些追求正义 勇气可嘉 生活节制的人。

A big premise of the temperance movement was that it was bad for families.

戒酒运动的一个重要前提是，喝酒对家庭不利。

I never conceived till now what toil the temperance lecturers undergo for my sake.

直到现我才意识到，由于我的缘故，那些演说家的节制颇为痛苦。

Hmm, imagine a date with a physics major drinking lager in the smokiest pub in the world the temperance, no wonder most of them are single.

嗯，想象一下和一个物理学专业的人约会，世界上最烟熏的酒吧里喝啤酒戒酒，难怪他们大多数人都是单身。

Anthony spent her adult years in Rochester, New York, working with a group of activists in the abolition, temperance, and women's suffrage movements that included Frederick Douglass, William Lloyd Garrison, and Elizabeth Cady Stanton.

纽约州的罗切斯特度过了她的成年时光，与一群废奴运动、禁酒运动和妇女选举权运动的活动家携手并肩，其中包括弗雷德里克·道格拉斯、威廉·劳埃德·加里（美国废奴主义者）和伊丽莎白·凯迪·斯坦顿（美国女权运动的先驱领袖）。

Susan B. Anthony was born in 1820. She was part of the temperance movement, which was a group of people who believed that people should drink very little or no alcohol.

苏珊·B·出生于1820年。她参与了当时的禁酒运动，该运动参与者认为人们应该少饮酒，或者不饮酒。

It embodies themes such as the seven heavenly virtues or cardinal virtues which are prudence, justice, temperance, courage, faith, hope, and charity.

它体现了诸如七种神圣美德或基本美德的主题，即谨慎、正义、节制、勇气、信仰、希望和慈善。

I thought they weren't, but even a man with his finger on the pulse of university culture can be forgiven for the occasional error, their bigger lager drinkers in the main, and their favorite haunt is the temperance.

我认为他们不是，但即使是一个对大学文化了如指掌的人偶尔犯错也是可以原谅的，他们主要是喝大杯啤酒的人，而他们最喜欢的地方就是禁酒区。

But ordinary drinking dens are becoming a little drier, too, out of business sense rather than temperance principle.

但是，普通的酒吧也开始迎合戒酒的风尚了，它们是出于商业的目的，而不是因为节制的原则。

Most of them agreed, for example, on the question of temperance.

他们中的大多数人都同意，例如节制这个问题上。

Add to your faith virtue and to virtue knowledge and to knowledge, temperance.

你们的信仰上要加上德行，德行上要加上知识，知识上要加上节制。

Soon, Anthony was rising up the ranks of the temperance movement in western New York.

不久，便纽约西部的禁酒运动中崭露头角，逐步提升其影响力。

There are two figures engraved on the handle of Peeters' bridal knife with the words feed us, faith, and tempo, short for temperance, two of the seven virtues that were depicted mostly in female form.

皮特斯的嫁妆刀柄上刻有两个人物， 上面写着“喂养我们，信仰，和节制”，后者是七种美德中的一种， 通常以女性形象出现。 这里的“tempo” 是“temperance” （节制）的缩写。

Here a red-nosed publican shouting the praises of his vats and there a temperance lecturer at 50 pounds a night; here a judge and there a swindler; here a priest and there a gambler.

这里有一个红鼻子的酒馆老板大声赞美他的酒桶，那里有一个节制讲师，每晚 50 英镑；这里是法官，那里是骗子；这里是牧师，那里是赌徒。

American temperance movements gained their first victories at the state and local levels, with Maine and several other states banning the sale and production of liquor in the 1850s.

美国禁酒运动州和地方层面取得了一场胜利，缅因州和其他几个州 1850 年代禁止销售和生产酒类。

Each weekday, we bring you a meditation inspired by the ancient Stoics, something to help you live up to those four Stoic virtues of courage, justice, temperance, and wisdom.

每个工作日，我们为您带来一则受古斯多葛派启发的冥想，旨助您践行斯多葛四美德：勇气、正义、节制与智慧。

The ethics of both Plato and Aristotle contain echoes of Greek medicine: only by exercising balance and temperance will I achieve a happy or " harmonious" life.

柏拉图和亚里士多德的伦理学都有希腊医学的影子：只有保持平衡和节制， 我才能获得幸福或“和谐” 的生活。