An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.

一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。

This beautiful paradise is becoming increasingly desirable to travelers who come here for its incredible scenery as well as its amazing wildlife, mystical temples and rich mix of fascinating cultures.

这个美丽的天堂越来越受到游客的欢迎，吸引他们的仅仅是美景，有人惊叹的野生动物、神秘寺庙迷人的多元文化。

The dead cubs were discovered Wednesday in a freezer at the temple, west of Bangkok.

死亡幼崽是周三在曼谷西部的这座佛堂的冷藏柜里被发现的。

There were temples, a magnificent royal palace, and so on.

那里有庙宇、宏伟的皇家宫殿，等等。

I had moistened his temples, and had given him some water to drink.

我用水浸湿了他的太阳穴，给他喝了点水。

In the 6th century in Athens, Greece, amazing artistic theaters and temples were built.

公元6世纪，希腊雅典建造了人惊叹的艺术剧院庙宇。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

You'll find signposts outside temples denying the entry of menstruating girls and women.

允许经期女性进入庙宇的警示牌随处可见。

Nespresso's factories are gleaming temples to globalisation.

奈斯派索的工厂是全球化进程中闪闪发光的神殿。

So't was arranged; but Ching was wide-awake: Time by the forelock he resolved to take; And to the temple went at once, and read, Upon the tablet, To the illustrious dead, The chief of mandarins, the great Goh-Bang.

这样决定了，庆觉：天刚蒙蒙亮他就出发了；到了庙前看石碑上写，这里埋葬杰出的满洲首领，伟大的国邦。

Let's go to the temple with Mom.

妈妈一起去寺庙。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。

But today a new threat to the temples comes from mass tourism. Thousands of tourists now visit the area every day.

但是，现在这些庙宇面临来自游客的新的威胁。现在，每天有数千名游客来此观光。

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈利看见斯内普土灰色的面孔变成了一种难看的砖红色，太阳穴上的那根血管跳得更快了。

Black Myth: Wukong crafts a stunning dreamscape with Chinese scenery, featuring desolate mountains, ancient roads, pavilions among mountains and water, deserts and ancient temples.

孤山、古道、山水之间的亭台楼阁、沙漠、古寺，《黑神话：悟空》展现了一幅惊艳而梦幻的中国风景图。

I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.

我又去捡五美分的可乐瓶了，仅仅是为了填饱肚子。每个星期天晚上，我会走7英里的路穿过波特兰市区去 Hare Krishna 神庙去吃顿好的。

It’s s not just within the streets and temples where you’ll find old Kyoto. You’ll find it the palace grounds of Nijo Castle, and in the fleeting cherry blossom season which reminds us of the preciousness of time.

京都旧日的影子只呈现于街道寺庙。在二条城的宫地及短暂的樱花季节，亦可感受到往日情怀。

It's ruins contain everything from temples to living rooms to cemeteries.

它的遗迹包含了一切，从寺庙到起居室再到墓地。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

这座广受欢迎的佛教寺庙建于1649年，是一个有信徒游客的奇怪混合体。

And out of sight from this vantage point, the Western Wall, holy to Jews supporting the mount where the temple once stood.

走下橄榄山，看到的是对犹太人来说神圣的西墙，西墙环绕在原来庙堂屹立的山上。