You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to. But such gloominess is misplaced.

你能不知不觉地认为人类未来没什么好期待。但其实我们也不应该很绝望。

You can tempt him back with food.

你食物引诱它回来。

He did not want to be tempted to fight.

不想和伏地魔决斗。

It was difficult not to be tempted.

要想不为这些东西所动心是很困难。

If you do badly on a test, you may be tempted to believe that you've received some fundamental information about yourself from the professor, information that says you are a failure in some significant way.

如果你考试成绩不好话，也许会忍不住相信你从老师那儿获得了某些关于自己基本信息，那些显示你在某些重要方面是个失败者信息。

He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

差点就要亲吻那张充满诱惑小嘴了，但抑制住了自己。

Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头客。

Your offer doesn't tempt me at all.

我对你出价丝毫不感兴趣。

Don't be tempted to touch the caramel; it's very, very hot.

别急着去碰焦糖部分；它非常非常烫。

The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting even more students to pile into law schools.

最好律师赚了很钱，诱使更生挤进法院。

Nothing could tempt me to take such a step.

任何东西都不能诱使我采取这样行动。

Finally, someone was tempted and dared to move the caber.

最后，有人受此诱惑，敢于去移动木桩。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说是哪一位？”转过身来，朝着伊丽莎白望了一会儿，等她也看见了，才收回自己目光，冷冷说：“她还，但还没有漂亮到打动我心。”

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从这个角度看 在被爱之人身上我们会看到一种自恋特质。

If something which we know is wrong tempts us, then we must make every effort to avoid it, by putting our energy to better use.

如果我们明知是错误东西在引诱我们，我们就必须尽一切努力避免它，把精力放在更有意义方面。

We may be tempted to stop asking why when we accept the default answers around us until something sparks us to question those answers.

当我们接受周围默认答案时，我们会停止问为什么，直到有事情激发我们质疑这些答案。

That can be kind of frustrating for shoppers, but it also is a pretty good strategy from their perspective, 'cause you're seeing all these new items, and maybe getting a little tempted to buy more than you need.

对于顾客而言，没找到会有些沮丧，但是对于整个超市前景而言，这是个好策略，因为寻找过程会让你看到新商品，会略微勾起你购买欲，买些没什么东西。

And that's why, right at the end of your shopping trip, retailers tempt you with loads and loads of sugary snacks that you might just pick up at the very last moment.

这就是为什么，就在你购物行程即将结束时，商家会琳琅满目含糖零食来诱惑你，而你很能就在最后一刻顺手把它们买了下来。

A vaporizer company executive says he agrees that e-cigarettes shouldn't be for young people but critics say flavors like cotton candy and sour gummy worms tempt kids to start vaping.

一位蒸汽烟公司总裁称同意年轻人不应使电子烟，但批评者称一些调味食品，例如棉花糖和酸口香糖会引诱孩子们吸电子烟。

I mean, we did a small amount and I'm almost tempted to put that load in a washing machine, just in case. D. VAN DAM: No city has done this before.

我意思是, 我们做了一个小计算，我几乎想把它放在洗衣机里，防万一。范达姆: 前没有城市这么做过。