The British occupation of Afghanistan, in place since 1839, was no longer tenable.

自1839年，英国占领了阿富汗；而此时，英国无法继续维持对阿富汗的占领。

But when she was in conversation with Mrs. Plymdale that comforting explanation seemed no longer tenable.

但当她与普林代尔夫人谈话时，那种令人欣慰的解释似乎不再得住脚了。

Like all sceptical hypotheses, it is logically tenable, but uninteresting.

像所有怀疑论的假设一样， 它在逻辑上是得住脚的， 但却是乏味的。

Officials say the mission is no longer tenable. Austria provides nearly 400 soldiers about a third of the UN peacekeeping mission.

官方称该任务不再合，奥地利提供了近400名士兵，约占联合国维和使团的近三分之一。

Gotha Bombers it was clear it was no longer tenable to retain the royal title.

哥达轰炸机队显然不再能够保留皇家头衔。

There has been some progress on the Senate side, with Republicans recognizing it's not tenable, it's not smart, it's not good for the American people to let America default.

目前参议院取得了一些进展，共和党承认进展并非无懈可击，并不明智，对美国人来说，让美国违约是糟糕的。

Bok eventually writes, " following that, it became clear that her position was no longer tenable and she and I concurrently decided that it was time for her to exit."

“在那之后，很明显她在校长的职位不住脚了，她和我同时做出了决定，是时候让她退任了。”

People, whom fate and their sinful mistakes have placed in a given condition, form such views of life generally that they are enabled to consider their condition useful and morally tenable.

命运和他们的罪恶错误将人们置于特定的条件下，他们通常会形成这样的人生观，以至于他们能够认为他们的条件是有用的并且在道德上是得住脚的。

And all this is established by abstract logical reasoning professing to find self-contradictions in the categories condemned as mere appearance, and to leave no tenable alternative to the kind of Absolute which is finally affirmed to be real.

所有这一切都是通过抽象的逻辑推建立起来的，这些推声称在被谴责为仅仅是表象的范畴中发现自相矛盾，并且没有为最终被确认为真实的那种绝对留下任何可行的选择。