Sirius was upstairs trying to tend to him.'

小天狼星正在楼上照料他。”

You might also want to leave a little extra room in the waist area. I tend to gain a few pounds over the holidays.

腰部也要大点，过完假期我有点胖了。

Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团结的家庭观，家人相互依靠、相互支持。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

When things go wrong the pessimist tends to blame himself.

当出了问题之后，悲观主义者往往自我责备。

Lip gloss tends to stay on longer than plain lip balm.

唇彩的持续时间比普通润唇膏的持续时间更长。

Formal language tends to be much more indirect.

正式英语往往更间接。

Academic historians have tended to hate Foucault's work.

术型历史者往往讨厌福柯。

They tend to make him a little bit, um, you know, irritable.

那会使变得他有点暴躁。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员之间不是能够一次性解决的问题。

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当你感到无聊的时候，你往往会做白日梦、走神。

And also, tea tends to give me the trots.

而且我喝茶会拉肚子。

They render millions of hectares of land unusable, preventing farmers from tending their fields and herders from pasturing their cattle.

此外，上百万公顷的土地因此而无法开垦，农民不能耕种土地，牧民无法游放牧羊。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

Women tend to get intimacy differently than men do.

女人们倾向于更亲昵的言行而不像男人们那样。

Do these things tend to start on time?

这种活动一般会准时开始吗？

That's actually very good for you because we tend to have more vacancies in out-of -town halls.

其实这对你来说很好，因为我们在城外有更多的宿舍空缺。

That says that any isolated system will tend towards increasing entropy, or disorder.

该定律认为，任何一个孤立系统的熵将趋向于增加或无序。

Some tend to boost spending, others depress it.

有些可能会促进消费，但也有的会产抑制作用。