Stockholmers tenderly call their city “beauty on water.”

斯德哥尔摩亲昵称呼这座城市为“水上美”。

The Winkies lifted him tenderly in their arms, and carried him back to the Yellow Castle again, Dorothy shedding a few tears by the way at the sad plight of her old friend, and the Lion looking sober and sorry.

那些温基，轻手轻脚地，把他扶起在他们的手臂上，抬着他跋涉着回黄色的城堡里。多萝茜见她朋友的悲惨遭遇，流着眼泪。狮子了，难受得呜呜咽咽的。

Huawei's demo person, he held it pretty much within reach of myself so I could see it up close, he handled it super casually, it wasn't like one of those super fragile prototypes where you're tenderly opening and closing it.

华为的演示员把手机放在我很近的地方，这样我就能近距它。他非常随意地拿着手机，它不像那种非常脆弱的原型机，需要轻轻地展开或合上它。

" Poor Clym! " she continued, looking tenderly into his face.

“可怜的克林！”她温柔地盯着他，继续往下说。

There was something about Pierre and Joseph which made a man smile tenderly.

皮埃尔和约瑟夫间的一些事令微笑动容。

I gathered my notes and packed them tenderly about my person.

收拾了我的笔记，把它们小心翼翼地绑在身上。

Hem! I'll do the job, now, tenderly.

哼！这活儿我就凑合干吧。

In fact, continuous eye contact is confined to lovers only, who will enjoy looking at each other tenderly for a long time, to show affection that words cannot express.

实际上，长时间的相互凝视仅适合间，他们喜欢温柔的对视，用目光来传达言语无法表达的爱意。

I am off, Lucy, he said, taking her two hands in his, and gazing tenderly down into her face: I won't ask you to come with me now, but will you be ready to come when I am here again?

我要走了，露茜，他说着，一面握住她的两只手，温柔地瞧着她的脸，现在我不要求你马上跟我一块儿走，但是当我回来的时候，你能不能决定和我走呢？

But, " he shrugged, " I tried everything I knew and nothing worked. And I loved you so, Scarlett. If you had only let me, I could have loved you as gently and as tenderly as ever a man loved a woman.

可是，" 他耸了耸肩膀，" 我用尽了一切办法都毫无结果，而我还是很爱你，思嘉，只要你给我机会，我就会像一个男爱一个女时能尽量做的那样，亲切而温柔地爱你。

Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare. " There, " she said softly. " Now he could be sleeping."

卢娜穿着芙蓉的衣服蹲了下来，用手轻轻地将精灵的眼睛合上，" 就这样，" 她说，" 现在它应该可以安息了。"

Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare.

卢娜披着芙蓉的外套，蹲下来用自己的手指放在小精灵的眼皮上将它按抚下来，让多比合上了眼皮。

" What worries you dear? Has anything dreadful happened? " asked the anxious John, tenderly kissing the crown of the little cap, which was all askew.

“你在担心什么，亲爱的？发生了什么可怕的事？”约翰焦急地问，温柔地吻着已经歪了一边的小帽子的帽顶。

One of his pilot-training photos showed him, in full uniform, lying in a clover field to gaze tenderly at a stem of flowering grass.

在一张飞行员训练的照片中，列昂诺夫身穿制服，躺在长着三叶草的田野中，温柔着凝视着一束花草。

Slowly, tenderly, the father stretched forth his hand and raised the thick, reddish-brown hair to reveal that the mother had no outer ears.

慢慢地，轻柔地，爸爸伸出手撩起了妈妈那浓密的红色的头发，显露在孩子面前的竟是：妈妈没有耳朵！

" Why didn't you say so? " she whispered, drawing back her face to look at him. Her eyes were tenderly reproachful.

“那你为什么不早告诉我！”她轻声地说，挪开了脸盯着他，眼光里带着温柔的责备。

You're gonna use a plastic spatula to scoop the peanut butter out tenderly and put it into the bowl with a motion.

用塑料刮刀温柔地舀出花生酱，手腕一转轻轻放进碗中。

" Ah! my dear, I am afraid you and your monk are wasting your powder, " said Prince Andrew banteringly yet tenderly.

“哦，我亲爱的，我怕你和修士都白费力气。”安德烈公爵嘲弄而亲切地说。

" Are you all right? " he asked tenderly, reaching out slowly, carefully, to place his marble hand back in mine.

“你还好吗？”他体贴地问道，慢慢地伸出手，小心地，把他宛如大理石般的手放我手中。

Tenderly she takes Rune by the shoulders and leads him to his wheelchair by the window in the living room.

她温柔地扶住鲁尼的肩膀，带他客厅窗前的轮椅那儿。