Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

用外表的狂妄自大掩饰脆弱，犹豫和软弱。

There was a tenderness that radiated from her that touched and ached me.

她身上散发出的柔情让我感动，也让我心痛。

Got 2 liters L.R. running wide open. Significant abdominal tenderness.

左右两升，通路全开，腹部有明显压痛。

True love is only ever the compassion of the fallen for the fallen; it's the search by one radically imperfect being to express their tenderness at the sight of the struggles and pains of another.

真正的爱从来只是一个不完美的人对另一个不完美的人产生的共情；是一个满身瑕疵的人在看到另一个满身瑕疵的人的挣扎和痛苦时想要表达的温柔。

The maiden sat upon a throne beside the warlock, who spake low, employing words of tenderness he had stolen from the poets, without any idea of their true meaning.

姑娘坐在男巫旁边的宝座上，男巫轻声细语地说着他从诗人来的情话，并不理解这些话的真正含义。

When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

在我是个小男孩的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音，的温柔，拼凑成我收到礼物的光辉。

You Will Need: Common ground, Tenderness, Appreciation, Communication, Surprises STEP 1 Find common ground in disagreements with your wife, avoiding indicting adverbs like " never" and " always." Be the best husband ever and remember what she means to you.

共同点, , 温和, 赞赏, 沟通, 惊喜在和妻子的分歧中寻找共同点，避免使用“从不”“总是”等控诉性的语言。做有史以来最好的丈夫，记住她对你来说意味着什么。

But his paintings are full of pity, tenderness and mercy.

但是他的作品却充满了悲天悯人的气息。

Out of the way of human life, tenderness, or the glance of heaven?

远离人类活动，远离脉脉温情。或者说远离天堂的扫视？

" That way, you give and get tenderness before sleeping, " Gomez said.

" 样一来，就可以在睡觉前表达并感受到关心。"

" I have still some tenderness left for you."

“我对你是有一丝柔情的。”

This happened and I gave her tenderness and affection.

现在有了这个孩子，我会给她全部温柔和爱意。

Well, I do not know, —that act of childish joy caused both pain and tenderness.

不知为了什么，见了先生的种孩子似的动作，我心又欢喜又悲哀。

There is a sense of tenderness that goes along with being an Alpha male, which means being calm, relaxed, focused, grounded, and having confidence in yourself are all attributes of being an Alpha man.

作为“阿尔法男”会有一种柔和的感觉，这意味着冷静、放松、专注、脚踏实地、对自己有信心，这些都是成为“阿尔法男”的特质。

The Awa show extraordinary tenderness for the little monkeys, believing they're more human than animal.

阿毋人对猴子表现出特别的温柔，他们更相信它们是人类的一员。

Grant would treat him with such tenderness and dignity, and it's such a rich scene.

而格兰特却以仁慈和尊严待之，此景象寓意极深。

And you can see it's been dry aged but just probably a little bit more than you would your standard 28 days, just because it is slightly older, so it needs slightly longer to enhance the tenderness.

你可以看到它已经干燥陈化了，但可能比你标准的 28 天多一点，只是因为它稍微老一点，所以它需要稍微长一点的烹饪时间来增加嫩度。

In " The Masterpiece" , a novel published in 1886, Emile Zola describes the " soul of the great city, rising from the waters" , which " wrapped" the lovers in his novel, Claude and Christine, in tenderness.

在1886年出版的小说《杰作》中，埃米尔·左拉描述了“伟大城市的灵魂，从水中升起”，它温柔地“包裹”了小说中的情侣克劳德和克斯汀。

She smiled at him with a luscious tenderness. " Oh, you so perfect" (she was leaning towards him with parted lips), " so perfect and so peerless are created" (nearer and nearer) " of every creature's best." Still nearer.

她带着艳丽的温柔对他微了。“啊，你是么十全十美。”他说。（她微微张开嘴唇，向他靠了过去。）“你无生就么没法挑剔、举世无双。”他说。（嘴唇越来越向他靠近了。）“是世间一切生灵的魁首。”嘴唇更靠近了。

The world was altered, too; and as I stood at my mother's grave, I could hardly realize that I was the same thoughtless, happy creature, whose cheeks she so often kissed in an excess of tenderness.

世界也发生了变化；当我站在母亲的坟墓前，难以想象我曾经是天真无邪、快快的小孩子，是个双颊被母亲无数遍亲吻的。