Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

那些宣扬这些失败的意识形态信条的人，只会给生活在这些残酷制度下的人民带来持续的痛苦。

A palindrome is a word or phrase that is the same forwards and backwards, like " toot, " " racecar, " or that's right " tenet" .

回文指的是顺读和倒读都一样的词或语，如“toot”“racecar”，以及片名“tenet”。

The Four Modernization Plan, you can still see tenets of that today because you have emphasis on agriculture, industry, national defense and science and technology.

今天仍然可以看到四个现代化的宗旨理念，因为它强调工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化。

One of the challenges to meet these goals is that they can conflict with the other central tenets of American higher education, that is market competition and resistance to government control, as I said before.

实现这些目标的挑战之一是，它们可能与美国高等教育的其他核心原则相冲突，即市场竞争和抵制政府控制，正如我之前所说。

As they went, the Nightingale nurses took some core tenets with them.

南丁格尔的护士们带着一些核心原则。

Divorce was contrary to the tenets of the Catholic church.

离违背了天主教会的教义。

Between them, Scarlett and Rhett had outraged every tenet of this code.

在她们看来，思嘉和瑞德完全违反了法规中所有的要求。

He did, however, spend years studying and trying to practice the tenets of Zen Buddhism.

不过，他倒是花了好几年时间研究并尝试实践佛教禅宗的教义。

Let me remind you that the most basic legal tenet is innocence until proven guilty.

我想提醒你们，法律最基本的原则就是无罪推定。

Vue will open cinemas gradually, once it is allowed to, with the formal reopening on July 17th planned for the release of Christopher Nolan's " Tenet" , a film in which a secret agent must save the world.

一旦被允许，Vue将逐步开放影院，并计划于7月17日正式重新上映克里斯托弗·诺兰的《特尼特》，一部特工拯救世界的电影。

Tekalign Nega of the Ethiopian Graduate School of Theology argues that the stress on urban aesthetics reflects the tenets of the prosperity gospel, in which earthly splendour and divine favour are closely entwined.

俄亚神学研究生院的特卡利尼·内加认为，对城市美学的强调反映了繁荣福音的信条，在这个福音中，世间的辉煌和神的恩惠紧密交织在一起。

" Promoting global health security is a core tenet of our national strategy for countering biological threats. No single nation can be prepared if other nations remain unprepared to counter biological threats, " states the document.

" 促进全球卫生安全是我们对抗多种生物威胁的国家战略核心原则。没有任何单个国家能在其他国家对抗生物威胁方面准备不足的情况下独善其身，" 这份统行政命令中写道。

A central tenet of H3Africa is to build the infrastructure necessary to support research that is just as worthy of the world's attention as that coming out of the best universities in Europe and North America.

“非洲H3”的中心宗旨是建立必要的基础设施，以支持与欧洲、北美最好的大学一样值得全世界关注的研究。

Stoicism, or at least its modern interpretation, is centered around a few basic tenets, with the first and most famous being the act of distinguishing what is within our control and what is not.

斯多葛主义，或者至少是其现代解释，围绕着几个基本原则，其中第一个也是最著名的是区分我们能控制的和不能控制的事情。

Birthright citizenship is a basic tenet, a vital part about being an American, is that if you are born in the United States, you are considered to be an American citizen.

出生公民权是一项基本原则，也是作为美国人的重要组成部分，那就是，如果你出生在美国，你就被视为美国公民。

Samurai were generally born into this class and underwent rigorous training from a young age, learning not only combat skills but also the cultural and philosophical tenets of the role.

武士通常出身于这个阶层，从年轻时起就接受严格的训练，不仅要学习战斗技巧，还要学习这个角色的文化和哲学原则。

Shafik and other university officials are facing internal criticism that NYPD arrests and student suspensions allegedly violated tenets of academic freedom and free expression on campus.

沙菲克和其他大学官员正面临着内部的批评，他们认为纽约警察局的逮捕和学生停学违反了校园学术自由和言论自由的原则。

Thus, the mummers having gathered hither from scattered points each came with his own tenets on early and late; and they waited a little longer as a compromise.

这一来，假面剧演员根据自己相信的时间，从荒原各处聚集到这儿；作为妥协，他们又多等待了一会儿。

Well-embedded front-line purpose is the tenet behind that legendary story of John F. Kennedy and the NASA janitor back in 1962.

良好的基层嵌入式目标是肯尼迪统与美国宇航局清洁工之间发生于1962年的传奇故事的核心。

The new platform has left pioneers and younger breakers to grapple with issues of authenticity that some of hip-hop's other tenets have already confronted.

这一新的平台让元老和年轻舞者需要努力解决真实性问题，嘻哈文化的一些其他信条已经受到过真实性问题的拷问。