These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.

政局的紧张使金融家不愿意在该地区投资。

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

那位外交官插进一个笑话, 紧张的顿时缓和下来。

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.

这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀。

Further more, tension stress near handhole was in the range of designed value.

而手孔部位的局部主拉应力较小，均在控制应力范围之内。

The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.

通过单轴拉伸试验,研究原状黄土的拉伸特性。

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

咬指甲通常是紧张时的下意识反映。

I could feel the tension in the room.

我可以感觉到房间里的紧张。

There was an air of tension at the meeting.

会上的有点紧张。

Due to he difference of muscle tension between front and back musculature in his curs after operation, in addition to the ache after wound, it will cause domical talipes eqainus.

结果它仿照机械手臂设计以实现空间位置的变,具有空间内的可调性,装卸方便不需二次去除固定物。

Many factors affecting cell nucle ation and cell growth among the extrusion process such as preshaping pressure, melt temperature, melt viscosity, interfa cial tension,take-up speed and the te...

冷等进行了全面分析,从而使微孔塑料的生产更趋合理化。

The granite vein which width is about 0.5m filled in banded amphibole-gneiss along the tension crack. The milk-white vein strides over ghyll like a white dragon crossing river.

花岗岩岩脉，走向45°，宽0.5米，沿张节理充填条带状角闪斜长片麻岩中,乳白色岩脉跨过溪流，犹如白龙过江。

Research purposes: The purposes are to do researches on the theory and method of determining differential compensative load for scatteredload anchor rope in the course of tension.

本文研究荷载分散型锚索张拉过程中差异补偿荷载的确定理论和方法。

Abstract:The exterior tube structure exerts radial outward forces, and the diagrid columns have significant difference in axial force.Both result in large axial tension forces in ring beams.

［摘要］重力荷载作用下网筒结构外鼓及交叉柱间轴力差异将使环梁受到较大的拉力。

Researchers can precisely measure previously unquantifiable aspects of pitching—everything from the angular velocity of the arm at the shoulder joint to tension on the knees and elbows.

研究者可以精确地测量出先前无法量化的各种有关投球方面的数据——从肩关节部位手臂移动角度的速度，到膝盖和手肘的张力。

During two cooling methods, whether tension stress or compression stress, the retained austenite in steel reduced with stress increasing, had become from massive to streak or filminess.

在两种冷方式下，不论拉应力还是压应力的作用，均使组织中残余奥氏体数量减少，形貌由无应力时的块状变为条状或薄膜状。

The data calculated by the use of resonance energy and tension energy show that the unstability of cyclobutadiene and cyclooctatetraene are not contradictory with resonance theory.

用共振能和张力能的计算数据,说明了环丁二烯和环辛四烯的不稳定性与共振论并不矛盾。

Method of measuring surface tension of plating soln. by dropping liquid from stalagmometer is stated, which could be popularized to plating industry in this country.

介绍了用滴数管滴数测量镀液表面张力的方法，该法快速而简捷，宜推广到我国的电镀生产行业中。

Muscle spindle is an important proprioceptor in the skeletal muscle, which contributes to the maintenance of muscular tension and the fine modulation of voluntary movements.

肌梭是骨骼肌内一种重要的本体感受器,参与肌紧张的维持和对随意运动的精细调节。

Results 8 cases cured among 28 caes,that is,consciousness became clear,lalopathy recovered,the injury of cranial nerve and indicatio morbi disappeared,muscle force and tension became normal.

结果本组28例,基本治愈8例,神志清、语言障碍基本恢复,颅神经损害消失,肌力肌张力正常,病理征消失。

A mechanics model of dynamometry bolt was given and it was shown that dynamometry bolt mainly bear tension and torque in real application.

给出巷道支护中测力锚杆的力学模型,指出测力锚杆实际应用中主要承受拉力、扭矩作用。