" Could I have it again...more slowly? " he asked tentatively.

“你能再念一遍吗......念慢一点儿？”他试探地问道。

" Erm...special in what way? " asked Hermione tentatively.

“嗯......别在哪里？”赫敏试探性地问。

" Sir, " said Harry tentatively, " I met Mundungus in Hogsmeade."

“先生，”哈犹豫不决地说，“我在霍格莫德村看见蒙顿格斯了。”

The teachers have tentatively agreed to that.

教师初步同意了这项内容。

" Er—what are you—? " said Ron tentatively, but Hermione quelled him with a look and turned back to Harry.

“恩… … 你们在… … ？”罗恩小心地问，但赫敏马上用目光制止了她然后她转向哈。

" Quid agis? " he said tentatively to the Fat Lady, wondering what he would find inside. “Quidagis？”

他对胖夫人说，想着他在里面会看到什么。

Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.

哈和罗恩交换了一下眼色，他从书包里掏出计划簿，小心地打开了它。

Now a couple of months old, all three are tentatively exploring beyond the den.

现在它们已经几个月大，三只幼崽都在小心翼翼地探索巢穴之外世界。

Then she tentatively reached toward it, hovering her hand over his.

然后，她试探性地伸出手，停留在他手上方。

Then I approached very tentatively, and asked if he was Malcolm Macarthur.

然后我非常谨慎地走近，问他是否是马尔科姆·麦克阿瑟。

He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.

他试探性地伸出手，我走向前去，和他握手。

" Miaow, Miam (Hello, Mom), " I called tentatively. She ignored me completely.

＂喵，妈嗯（哈罗，妈）＂我试着叫她。她完全不理我。

Although Apple has tentatively started production of some iPhones in India for local customers, it appears if anything to have increased its China exposure, even as Mr Trump's trade bluster has intensified.

尽管苹果公司已初步开始在印度为当地客户生产部分iphone，但似乎此举增加了苹果在中国业务，即便朗普贸易咆哮有所加剧。

Then, very gradually, part by part, a pale dangling individual stepped out of the wreck, pawing tentatively at the ground with a large uncertain dancing shoe.

然后，逐渐逐渐地，一部分一部分地，一个脸色煞白、摇来晃去人从搞坏了汽车里跨了出来，光伸出一只大舞鞋在地面上试探了几下。

Ron bit his lip then said tentatively, “You met Hagrid down Knockturn Alley, didn't you, Harry? ”

罗恩咬着嘴唇，然后试探地说：“你上次在翻倒巷遇见了海格，是吗，哈？

And lawyers have tentatively agreed to a $25m civil settlement with some of the women who say they were harassed or sexually assaulted by Harvey Weinstein.

律师们暂时同意一些声称自己被哈维·韦恩斯坦骚扰或性侵女性达成2500万美元民事和解。

Other pro sports are nibbling at resuming with similar plans to limit exposure but only tentatively.

其他职业赛事也正尝试通过类似计划来限制（球员）接触，但他们只是尝试性地做一做。

The Boao Forum for Asia Annual Conference 2025 is tentatively scheduled to take place from March 25 to 28 in south China's Hainan Province.

博鳌亚洲论坛2025年年会暂定于3月25日至28日在中国南部海南省举行。

" Gentlemen, " I said, " I am afraid we must go. My cousin is very tired. We will go tentatively to Montreux" .

" 先生们，" 我说，" 我们恐怕得走了。 我表妹很累了。 我们就到蒙勒试试看。"

" Well, I don't think I've ever told you what sort of company I have, have I? " Anders went on tentatively.

“好吧，我大概从来没告诉过你我开什么公司吧？”安德斯小心翼翼地继续说。