Then I approached very tentatively, and asked if he was Malcolm Macarthur.

我非常谨慎地走近，问他是否是马尔科姆·麦克阿瑟。

" I—er—heard she's going out with someone else now, " said Hermione tentatively.

“我——哦——听说她正跟别人出去约会呢。”赫敏试探性地说。

He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.

他试探性地伸出手，我走向前去，和他握手。

Other pro sports are nibbling at resuming with similar plans to limit exposure but only tentatively.

其他的职业赛也正尝试通过类似的计划来限制（球员的）接触，但他们只是尝试性地做做。

The teachers have tentatively agreed to that.

教师初步同意了这项内容。

Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.

哈利和罗恩交换了下眼色，他从书包里掏出计划簿，小心地打开了它。

" Can Dobby give Harry Potter his present? " he squeaked tentatively.

“多比可不可以把他的礼物送给哈利·波特？”他尖声尖气地试探着问道。

Then she tentatively reached toward it, hovering her hand over his.

，她试探性地伸出手，停留在他手的上方。

" Miaow, Miam (Hello, Mom), " I called tentatively. She ignored me completely.

＂，嗯（哈罗，）＂我试着叫她。她完全不理我。

" Harry Potter...can Dobby come and see you sometimes, sir? " Dobby asked tentatively.

“哈利·波特......多比有时候可以来看你吗，先生？”多比试探地问。

" Sir, " said Harry tentatively, " I met Mundungus in Hogsmeade."

“先生，”哈利犹豫不决地说，“我在霍格莫德村看见蒙顿格斯了。”

" I'm Eric, " he added. I smiled tentatively. " Thanks."

“我是埃里克，”他补充道。我很勉强地笑了笑：“谢谢。”

" Erm...special in what way? " asked Hermione tentatively.

“嗯......特别在哪里？”赫敏试探性地问。

He was staring at me, scrutinizing my face, so I smiled tentatively at him.

他注视着我，仔细审视着我的脸，所以我试探性地向他笑了笑。

" Was he killed by an Auror? " Harry asked tentatively.

“他是被傲罗杀死的吗？”哈利不很确定地问。

" This is Harry, Kreacher." said Hermione tentatively, " Harry Potter."

“克利切，这是哈利，”赫敏怯生生地说，“哈利波特。”

Several hands rose tentatively into the air, including Ron's and Hermione's.

几只手战战兢兢地举了起来，其中有罗恩和赫敏的。

According to some published reports, the sides have tentatively agreed to extend talks past that deadline.

据已发布的报道称，各方已经初步同意延长谈判的最终期限。

" We wondered, " said Hermione tentatively, " whether Harry could still have the Trace on him? "

“我们想知道，”赫敏试探着问，“是不是哈利和他还存在着那种联系？”

" Could I have it again...more slowly? " he asked tentatively.

“你能再念遍吗......念慢点儿？”他试探地问道。