In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽的水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

在一个寒风凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。

Market analysts attribute the tepid performance to a lack of effective consumption and rising uncertainty in global markets.

市场分析师将这种不温不火的表现归咎于有效消费的缺乏和全球市场不确定性的上升。

When washing your hair, use warm or tepid water.

洗头时，使用温水或微温水。

We've got probably cold, no, tepid water.

我们可能有冷水，不，是温水。

So this is just tepid water.

所以这只是温水。

Well, who knew your marketing guys were such lame-os? What they came up with is so...tepid.

谁知道你的推销都那么差劲。他们的想法都太… … 无趣了。

Let's just say that the climate went from warm to tepid. Perhaps Rembrandt felt it, perhaps not.

只能说气氛开始有些冷场了，也许伦勃朗感受了，也许他没有。

In August a poor earnings report and tepid forecasts rattled investors, wiping $32bn off its market value.

8月，一份糟糕的收益报告和不温不火的预测令投资者感不安，使其市值蒸发了320亿美元。

And for that, I will write a tepid character, which may enable you to find employment elsewhere.

为此，我会在推荐信里说你性情温和，这或许能帮你在其他地方作。

Sales at its stores, most of which were open during the quarter, remained tepid because of social- distancing measures.

由于社交距离措施，该公司大部分门店在当季还在营业，但其销量依旧不温不火。

Someone may prefer to have a cold bottle ready to drink than the slightly tepid water coming from a faucet.

有些可能更喜欢有一个准备好喝的冷瓶子，而不是从水龙头流出的微温的水。

Economists expect imports to the US to cool as the end of the year nears because consumer demand remains tepid.

经济学家预测，由于消费者需求萎靡不振，美国的进口额将会在年底降温。

The film had universally tepid critic response and went on to bomb commercially.

这部电影的评论普遍不温不火， 并继续在商业上大放异彩。

There is a tepid recovery; we are adding jobs, but we're not adding enough jobs.

复苏乏力;我们正在添加作，但我们没有增加足够的就业机会。

Maybe like last year not a tepid you want to root against Tepper.

也许就像去年一样，你并不希望与泰珀对立。

At first, the response was tepid, but gradually, people began to take notice.

起初，反应不温不火，但渐渐地，们开始注意。

The combination of tepid economic activity and high inflation poses serious challenges for the Indian economy going forward.

不温不火的经济活动和高通胀的结合对印度经济的发展构成了严峻挑战。

At this distance from its spring the water was scarcely tepid, and we drank of it with pleasure.

距离泉水这么远， 水几乎不温不火， 我们很高兴地喝了它。

The rich world's workers endured competition from trade, relentless technological change, more unequal wages and tepid recoveries from recessions.

富裕国家的经受了贸易竞争，不断变化的技术变革，资不平等以及经济衰退带来的温和复苏之苦。