Nearly 90% of the area of Guizhou Province is mountain terrain.

贵州省近90%的地区是山地地形。

The brilliance of Dujiangyan is that it takes full advantage of the local terrain.

都江堰的巧在于它充分利用了当地的地形。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化的风向再加上复杂的地形，使得灭火工作更加棘手。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖的山区。

California is not all wild terrain.

加州并不是只有野生环境。

Unfortunately, the terrain of the mountains in Norweija extends up 20 000 feet.

不幸的是，Norweija的山体有20000英尺高。

Ambush is always preferable when the terrain presents perfect color.

周边环境理想时，狮子更欢打伏击战。

Lola recently fell down a 60-foot ravine in California and because the terrain around her was so steep she couldn't be walked out.

Lola最近从加利福尼亚的一个60英尺高的峡谷里掉了下去，因为她周围的地形非常陡峭，所以她根本走不出去。

As you cross the Sahara Desert, you cannot take your eyes off the vast expanse of solar panels that blanket the terrain.

当你穿越撒哈拉沙漠时，你的眼睛无法移开覆盖在地面上的广阔的太阳能电池板。

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

针对坑洞和不平坦的地形， 不用想也知加离地高度。

So the terrain over there was very muddy.

所以那里非常泥泞。

The electoral battleground, it's in their hands but the terrain is murky.

选举的战场，在他们的手中，但地形是模糊的。

If I go down on hard terrain , I'm not thinking at all.

如果我落在崎岖坚硬的路上，我不会瞎想太多。

Just 40 select athletes are chosen to try to complete five 20-mile loops of steep, unmarked terrain using nothing but a map and a compass.

只有40个被选中的运动员来完成5条20英里的陡峭、没有标记的地形，只用一张地图和一个指南针。

This fire has shown the potential with the terrain and the weather we've been experiencing and the fuel load from the drought, that it has almost a mind and a behavior of its own.

这场火灾利用了地形优势，以及我们经历的天气，和干旱造成的燃料负荷，它仿佛有自己的思想和行为。

But historically, raw seeds are dropped in precision and can land in poor terrain.

但从历史上看，未经加工的种子的精度会下降，并且可能会落在贫瘠的土地上。

Among the new features on this rover a terrain relative navigation, if you see that sort of red triangle, a camera in there is going to be taking images of Mars as it parachutes down into a crater.

在这辆飞船的新功能中，有一种叫“地形相对导航”的功能，你看到红色的三角状物了吗，那里的一个相机将在降落到陨石坑内时拍摄火星的照片。

In a mountainous terrain, the combination of gravity plus the easy run-off can lead to catastrophic flooding when all of that water is funneled into rivers, creeks and even the valleys.

在山区，当所有的水都流入河流、小溪甚至山谷时，重力加上容易流失的水流会导致灾难性的洪水。

Because simply, the ground cannot handle that amount of rain, considering that we've got a scorched Earth and with that mountainous terrain across the region means debris flows are possible.

简单地说，因为地面承受不了那么多雨水，考虑到地面已经烧焦了，并且整个地区都是山区，所以就可能会发生泥石流。

In mountainous terrain, the combination of gravity plus the easy runoff can lead to catastrophic flooding when all of that water is funneled into rivers, creeks and even the valleys.

在山区，在积水注入河流、小溪甚至是流域以后，重力和径流的联合作用会引发灾难性洪水。