His life is a testament that public service is a noble calling.

他的一生明了公共服务是崇高的使命。

Our alliance is a testament to the transformative power of freedom.

我们的联盟是对自由转变之力量的明。

The 13 towers that line this ridge stand testament to our enduring fascination with the clockwork of the heavens.

这十三座连成一排的塔体现了人类对天体运行规律的持续不断的兴趣。

That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.

阿尔诺对爱马仕的垂涎足以明它的良好管理。

The number of British businesses, figures out here this week pays testament to this.

英国商业实了这一转变。

His Mausoleum is a testament to a great legacy he left behind.

中山陵是他身后留给世界的文化遗产。

And so I stand here today as a testament to all of you, all of the women before me and beside me who broke down doors and left them open for us.

因此，我今天站在这里，就是为了你们所有的人明，为了在我之前和我身边的所有女性的明，是她们打破了紧闭，为后辈的我们敞开了新生活的。

Over the past year, the Israeli government and British NGO Halo have cleared the land around three churches, a testament to the peace with Jordan that now prevails.

在过去的一年里，以色列政府和英国非政府组织Halo清理了三座教堂周围的土地，这明了目前约旦和平的局面。

But I think it's a real testament to the guys that they stuck to their word and they're basically finishing the franchise when it should naturally end.

但我认为这恰好是对那些信守承诺的人的一个事实明，他们基本上快完成了这个剧的专营制作，这时它自然应该结束。

I think it's a testament really to the impact that League of Legends and Riot Games has had on the industry as a whole.

我觉得这次合作就是《英雄联盟》和拳头游戏对整个产业影响的最好明。

While there's been some opposition from environmental groups about the use of centuries old trees to rebuild Notre Dame, the forestry people here say it's a testament to the richness of natural resources in this country.

虽然有一些环保组织反对用几百年的老树重建圣母院，但这里的林业人称，这是这个国家自然资源丰富的明。

Clearly a testament to the strength of the 312 framework.

这显然明了 312 框架的力量。

There are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.

有成千上万的书籍、视频和都在讲述这种格格不入的感觉。

It is a powerful testament to the work of midwives everywhere and a reminder of just what can be achieved through education and a commitment to improving the lives of others.

这是各地助产士工作成果的有力明，彰显了我们可以通过教育和改善他人生活的不懈努力所能达到的成果。

The fact that Guernica inspired such passions was a testament to its enduring power.

《格尔尼卡》激发了人们的热情，这明了它经久不衰的力量。

In his last will and testament, Diego Rivera strictly forbade any of his personal paperwork to be released to the public until 50 years after his death.

在他的最后遗嘱中，迭戈·里维拉严格禁止在他去世 50 年前公众公布他的任何个人文件。

And the life of Diogenes, an ancient Greek philosopher, is a testament to this truth.

古希腊哲家第欧根尼的一生就是对这一真理的明。

Our brains are a testament to this evolutionary link.

我们的脑就是这种进化联系的明。

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

帕斯卡三角形中的诸多型式是由优雅交织而成的验。

And that's just a testament of how socially and biologically complex elephants are.

这恰恰明了象在社会性和生物性上是多么复杂的动物。