They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模仿鹰——或者说，至少在莺看来，杜鹃非常像鹰。

I was being tested for a driving licence for the third time.

我第3次接受驾驶执照考试。

I subscribe to the belief that adaptability itself is a form of intelligence, and our adaptability quotient, or AQ, is something that can be measured, tested and improved.

我认为适应性本身就是一种智力的表现形式，我们的适应商数（AQ）是可以衡量、测试和改进的东西。

People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 - the highest score ever recorded.

人们被邀请去询问玛丽琳·沃斯·萨文特。玛丽琳·沃斯·萨文特在10岁时测试的智力水平达到别人 23 岁时的水平，她的智商高达 228――是有的最高水平。

First of all, the researcher has to be completely open-minded — he or she hasn't thought up a hypothesis to be tested, as is the case in other types of research.

首先，研究人员必须绝虚心，他们不能像在其他类型的研究中那样事先想出一个，后测试它的真实性。

Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.

相似的研究测试了与纯文字相比，图文并茂的学习方式学生理解物理和化学的基本概念是否有更好的帮助，结果显而易见。

But since Mr Rouhani was elected last summer, intellectual waters are being tested again.

但是自从鲁哈尼去年夏天当选总统，学术界再次活跃起来。

We tested your products by using the method stipulated in the contract.

我们是用合同上规定的方法检测你们的产品的。

So the researchers tested out a synthetic blend of chemicals that mimics honeybees' alarm pheromones.

因此，研究人员模仿蜜蜂警报信息素的合成混合物进行了测试。

They tested the chemical extracts of the plants on a substance called Brewer's yeast.

他们从一种名为“布鲁尔氏酵母”中提取了酵母进行检测。

Researchers tested 80 prisoners to gauge their levels of psychopathy.

研究人员80名囚犯的精神病程度进行了测试。

I-I went to the doctor a week ago, which means, if we use a condom, it's actually safer to have sex with me than it is with someone who says he's negative but then, like, hasn't been tested recently.

我一个星期前去见了医生，也就是说，和那些声称自己是阴性、但是最近没做过检查的人相比，如果我们戴套，和我做爱会更安全。

" Abbas is a tried and tested figure, a figure that the Israelis can do business with. And therefore, again, they need to do business fairly quickly within this time frame, " he said.

阿巴斯是可靠的经过考验的人物，以色列可以与他进行谈判。因此，他们需要在这个时间框架之内尽快公平谈判。

The next stage is then tested in what we call on efficacy trial to see if it actually reduces the rate of chlamydia infection.

该疫苗很大程度上仍处于早期阶段。下一阶段将我们将在药效试验中进行测试，看看它是否真的降低了衣原体感染的几率。

And they're tested on their skills, like removing giant tires from one to anther, digging a giant hole in the ground and playing excavator basketball.

有人会测试他们的技能，例如将巨型轮胎从一个备拆卸到另一个备上、在沙面上挖一个巨大的洞，以及用挖掘机打篮球篮球。

I have explained this to the EU and tested these points in negotiations.

我已经向欧盟解释过这一点，并在商议过程中检验了这些观点。

So here is my message to those beyond our borders: America has been tested and we have come out stronger for it.

因此，我想国外友人说，美国已经经受了考验，我们为此而变得更加强大。

Since many of da Vinci's inventions were far ahead of their time, they were only tested hundreds of years later.

由于达芬奇的发明远远超前于时代，直到几百年后这些想法才付诸实践。

Perseus II was successfully tested at a naval facility in Florida, together with similar robots built at other engineering schools.

在佛罗里达州的一座海军基地珀尔修斯二世成功进行了测试, 其他工程学校也展现了类似的机器人。

Brazil's government has tested the oil and officials say it did not come from Brazil.

巴西政府原油进行了检测并表示这些原油并非源自巴西。